cradle
Wiege
Cradle (auf Deutsch: "Wiege" oder "Wiegebett")
Bedeutung:
Das Wort cradle bezeichnet in erster Linie eine kleine, meist hölzerne oder gepolsterte Bettform, die für Babys gedacht ist. Sie dient dazu, Neugeborene sicher und sanft zu betten und wird oft geschaukelt, um das Baby zu beruhigen und in den Schlaf zu wiegen.
Wortbestandteile:
Das Wort besteht nicht aus klar abtrennbaren Bestandteilen im modernen Englisch, es ist ein eigenständiges Substantiv und Verb. Als Verb bedeutet to cradle auch, etwas behutsam zu halten oder zu tragen – zum Beispiel "to cradle a baby" heißt "ein Baby sanft in den Armen halten".
Synonyme (Deutsch):
- Wiege
- Bettchen
- Kinderbettchen
- Schaukelwiege (für speziell schaukelbare Versionen)
Antonyme:
- Hier gibt es kein direktes Gegenteil, da Eine Wiege eine spezielle Art von Bett ist. Im weiteren Sinne könnte man „harte Unterlage“ oder „Käfig“ als das Gegenteil von einer behutsam eingerichteten Schlafgelegenheit einsetzen.
Weitere Bedeutungen:
-
Übertragen:
Cradle kann auch für den Ursprung oder die Wiege einer Sache stehen. Zum Beispiel wird eine Gegend als die "cradle of civilization" bezeichnet – die "Wiege der Zivilisation", also der Entstehungsort oder Ursprung. -
Technisch:
In technischen Kontexten kann cradle eine Halterung oder Vorrichtung sein, die etwas (z. B. ein Gerät) hält.
Zusammenfassung:
- Cradle = Wiege, besonders für Babys
- Verb: etwas behutsam halten
- Metaphorisch: Ursprung, Geburtsort einer Idee oder Kultur
- Technisch: Halterung für Geräte
Diese Vielfalt macht cradle zu einem vielseitigen Wort im Englischen.
Make “cradle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She placed the baby gently in the cradle.noun
Sie legte das Baby sanft in die Wiege.
Old wooden cradles were kept in the attic for many years.noun
Alte hölzerne Wiegen wurden viele Jahre lang auf dem Dachboden aufbewahrt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad