cringe
zusammenzucken
A strong feeling of shame or discomfort because something seems very awkward, embarrassing, or hard to watch.
Das Wort "cringe" stammt aus dem Englischen und beschreibt das Gefühl von peinlicher Verlegenheit oder Fremdscham, das man empfindet, wenn man etwas unangenehm oder peinlich findet – oft, weil jemand sich ungeschickt oder peinlich verhält.
Bedeutung von "cringe":
- Als Verb: Sich vor Ärger oder Peinlichkeit körperlich verziehen, zusammenzucken oder zurückziehen.
- Als Substantiv: Der Moment oder das Gefühl der Peinlichkeit, das man empfindet, wenn etwas unangenehm oder peinlich ist.
- Umgangssprachlich: "Cringe" wird oft verwendet, um Situationen, Aussagen oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die extrem peinlich oder unangenehm sind.
Unterschied zu ähnlichen Begriffen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "cringe" |
|---|---|---|
| Embarrassment | Allgemeines Gefühl von Verlegenheit oder Beschämung | Kann vielseitig sein, nicht zwingend die peinliche Fremdscham wie bei cringe |
| Awkwardness | Gefühl eines unangenehmen Moments oder Verhaltens | Beschreibt den Zustand, während "cringe" mehr die Reaktion darauf ist |
| Shame | Starkes Gefühl der Scham, oft länger anhaltend | Emotional intensiver und persönlicher als der meist kurzfristige "cringe"-Moment |
| Discomfort | Allgemein unangenehmes Gefühl | Neutraler, weniger spezifisch auf peinliche Situationen bezogen |
Beispiel:
- Wenn jemand in einer wichtigen Präsentation einen völlig unpassenden Witz macht und alle im Raum sich unwohl fühlen, könnte man sagen: "That was so cringe."
Zusammengefasst beschreibt "cringe" das unangenehme Gefühl, das dir "durch Mark und Bein" geht, wenn etwas total peinlich oder unpassend ist.
Make “cringe” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The movie scenes made everyone in the theater cringe.verb
Die Filmszenen ließen alle im Kino zusammenzucken.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad