cripple
lähmen · lahmlegen
To hurt someone or something so badly that normal movement or action becomes very hard or impossible.
Definition & Bedeutung
Cripple hat zwei Hauptbedeutungen:
- Als Substantiv: eine Person mit einer körperlichen Behinderung. Diese Verwendung gilt heute als abwertend und veraltet. Sie sollte vermieden werden; respektvoller sind etwa disabled person oder person with a disability .
- Als Verb: jemanden körperlich schwer beeinträchtigen oder etwas stark beschädigen beziehungsweise funktionsunfähig machen. Das Wort kann wörtlich oder übertragen gebraucht werden, etwa wenn eine Krise eine Wirtschaft schwer schädigt.
Grammatik & Wortherkunft
Cripple ist sowohl ein Substantiv als auch ein Verb. Als Verb ist es regelmäßig: cripples , crippled , crippling . Das Wort geht auf eine altenglische Bezeichnung für eine Person zurück, die nur mühsam gehen konnte; es ist historisch mit einem alten Wort für „kriechen“ verwandt.
Synonyme & Antonyme
- Synonyme: disable bedeutet „behindern“ oder „arbeitsunfähig machen“ und ist meist neutraler. Impair heißt „beeinträchtigen“ und ist weniger drastisch. Damage bedeutet allgemein „beschädigen“ und bezieht sich nicht unbedingt auf eine schwere oder dauerhafte Beeinträchtigung.
- Antonyme: Ein direktes Gegenteil gibt es nicht in allen Bedeutungen. Bei der übertragenen Verb-Bedeutung können strengthen („stärken“) oder restore („wiederherstellen“) passende Gegensätze sein.
Häufige Wendungen & typische Verbindungen
Make “cripple” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A sudden storm crippled the small fishing boats in the harbor.verb
Ein plötzlicher Sturm lähmte die kleinen Fischerboote im Hafen.
The heavy snow might cripple the city’s transport system tonight.verb
Der starke Schnee könnte das Verkehrssystem der Stadt heute Nacht lahmlegen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad