cunning
listig
Being able to plan or act in a smart and tricky way to get what you want, often by hiding your true intentions.
Definition & Bedeutung
Das Wort "cunning" beschreibt eine Eigenschaft oder Verhaltensweise, die durch große Schlauheit, Geschicklichkeit und oft auch eine gewisse Hinterlist geprägt ist. Es wird verwendet, um jemanden zu charakterisieren, der seine Ziele durch List, Täuschung oder das geschickte Ausnutzen von Situationen erreicht.
Im Englischen hat das Wort zwei Nuancen:
- Negativ/Hinterlistig: Die meistgenutzte Bedeutung beschreibt jemanden, der andere austrickst oder manipuliert, um einen Vorteil zu erlangen (gerissen, verschlagen).
- Neutral/Geschickt: In manchen Kontexten beschreibt es eine Person, die besonders einfallsreich oder handwerklich geschickt ist (clever, fähig).
Als Substantiv bedeutet "cunning" die Schlauheit oder die List an sich.
Grammatik & Wortursprung
"Cunning" kann im Englischen sowohl als Adjektiv ("a cunning plan") als auch als nicht zählbares Substantiv ("his use of cunning") fungieren.
Der Ursprung des Wortes liegt im mittelenglischen "conning", was das Partizip Präsens des Verbs "conne" (wissen oder können) war. Es ist direkt mit dem modernen Hilfsverb can verwandt. Ursprünglich bezeichnete es jemanden, der über viel Wissen oder Gelehrsamkeit verfügte. Über die Jahrhunderte verschob sich die Bedeutung von reinem Wissen hin zur praktischen Anwendung von Wissen auf eine potenziell unehrliche oder manipulative Weise.
Synonyme & Antonyme
Synonyme: sly, crafty, wily, devious, shrewd, guileful, artful.
Antonyme: naive, honest, straightforward, innocent, guileless, candid.
Make “cunning” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The fox displayed cunning tactics to catch its prey.adjective
Der Fuchs zeigte listige Taktiken, um seine Beute zu fangen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad