custody
Sorgerecht · Gewahrsam
The care, control, and keeping of a person or thing, often by law or by a parent.
Definition & Bedeutung
Das Wort custody beschreibt im Englischen zwei wesentliche Konzepte:
- Rechtliche Obhut oder Sorgerecht: Dies bezieht sich meist auf die gesetzliche Befugnis und Verantwortung für eine Person, insbesondere bei Minderjährigen nach einer Scheidung oder Trennung der Eltern (Sorgerecht).
- Gewahrsam oder Haft: Dies bezeichnet die Kontrolle durch die Polizei oder Behörden, wenn eine Person festgenommen oder inhaftiert wurde.
Grammatik & Wortursprung
Grammatik: Es handelt sich um ein Substantiv (Nomen), das im Englischen nicht zählbar (uncountable) verwendet wird.
Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen custodia ab, was „Wachsamkeit“, „Schutz“ oder „Aufbewahrung“ bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem lateinischen Wort custos (Wächter).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Guardianship (im Sinne der Vormundschaft)
- Detention (im Sinne der Inhaftierung)
- Care (im Sinne der Obhut)
- Confinement (im Sinne des Einschlusses)
Antonyme:
Make “custody” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She was granted full custody of the children.noun
Ihr wurde das volle Sorgerecht für die Kinder zugesprochen.
Following the court ruling, full custody went to the father.noun
Nach dem Gerichtsurteil ging das volle Sorgerecht an den Vater.
The police took him into custody after the fight.noun
Die Polizei nahm ihn nach dem Kampf in Gewahrsam.
The lawyer explained the rules of shared custody to the parents.noun
Der Anwalt erklärte den Eltern die Regeln des geteilten Sorgerechts.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad