custom
maßgeschneidert
A usual way of doing something that people in a group or place follow, often passed down over time.
Custom im Englischen bedeutet:
-
Brauch oder Gewohnheit
Eine traditionelle Handlung, Praxis oder eine übliche Art und Weise, wie Menschen in einer bestimmten Kultur, Gemeinschaft oder Region etwas tun. -
Kundenspezifisch oder maßgeschneidert
Etwas, das nach speziellen Vorgaben oder Wünschen einer Person oder Organisation hergestellt oder angepasst wird.
Bedeutungsunterschiede und Synonyme:
| Begriff | Bedeutung | Unterschied zum Wort custom |
|---|---|---|
| Tradition | Eine lange bestehende, über Generationen weitergegebene Praxis oder Überzeugung. | Steht oft für etwas sehr Altes und Eingeübtes, custom kann auch "aktuelle Gewohnheit" sein. |
| Habit | Eine persönliche Gewohnheit einer Person. | Betrifft das Individuum, custom bezieht sich oft auf Gruppen oder Gesellschaften. |
| Practice | Das wiederholte Ausüben von etwas. | Allgemeiner Begriff, kann auch für profane Tätigkeiten stehen, während custom oft kulturellen Ursprung hat. |
| Convention | Übliche und anerkannte Art und Weise, wie man etwas tut, besonders in sozialen Kontexten. | Sehr ähnlich zu custom, aber oft formeller oder standardisierter. |
| Personalized | Etwas nach persönlichen Vorgaben gemacht. | Beschreibt speziell eine individuelle Anpassung, während custom auch für regionale Traditionen gilt. |
Zusammenfassung:
Custom beschreibt entweder einen kulturellen Brauch oder eine gesellschaftliche Gewohnheit oder etwas, das speziell auf individuelle Wünsche angepasst (maßgeschneidert) wurde. Die genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab.
Make “custom” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They requested a custom design from the tailor.adjective
Sie haben vom Schneider ein maßgeschneidertes Design angefordert.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad