declare

Das englische Wort "declare" bedeutet:

• etwas offiziell oder formell bekanntgeben, oft schriftlich oder mündlich,
• eine offizielle Stellungnahme oder Erklärung machen,
• etwas offenbaren oder kundtun.

Beispiele:

• Eine Erklärung abgeben, z. B. ein Land erklärt den Krieg.
• Bei der Steuererklärung Einkommen deklarieren.
• Etwas öffentlich zugeben oder offenbaren.

Unterschiede zu ähnlichen Wörtern:

• announce: Betont die öffentliche Bekanntgabe, oft informativ oder förmlich, aber nicht immer offiziell oder rechtlich bindend.
  Beispiel: Eine Firma kündigt ein neues Produkt an.

• proclaim: Sehr feierliche oder öffentliche Verkündung, oft mit Nachdruck oder Bedeutung, manchmal religiös oder politisch.
  Beispiel: Einen Staat unabhängig erklären.

• state: Etwas klar und direkt ausdrücken, oft schriftlich oder formell aber neutraler in Ton als "declare".
  Beispiel: In einem Bericht Fakten darlegen.

• reveal: Etwas, das bisher verborgen war, offenbaren oder enthüllen.
  Beispiel: Geheimnisse enthüllen.

declare hebt besonders das Offizielle, Formelle und oftmals Juristische hervor.