verb
decorate
dekorieren
To make something look more beautiful by adding items or designs.
decorate
Das englische Verb "decorate" bedeutet, etwas zu verschönern oder zu verschönern, indem man Gegenstände, Räume, Gebäude oder auch Personen mit zusätzlichen Elementen versieht. Ziel ist es oft, eine ästhetischere oder festlichere Atmosphäre zu schaffen.
Bedeutung
- Einen Raum mit Bildern, Blumen oder anderen Objekten schmücken.
- Ein Objekt mit Muster oder Farben versehen.
- Eine Zeremonie oder Feier besonders gestalten (z.B. das Haus zu Weihnachten dekorieren).
- Im militärischen Kontext: jemanden mit Auszeichnungen oder Medaillen ehren.
Unterschiede zu Synonymen
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "decorate" |
|---|---|---|
| adorn | jemanden oder etwas schmücken, oft poetisch oder stilvoll | Betonung liegt auf Schönheit und Eleganz, häufig formeller Gebrauch |
| ornament | mit Ornamenten versehen | Stärker auf die Dekoration in Form von Ornamenten fokussiert |
| embellish | etwas verschönern durch Details oder Ausschmückungen | Fokus auf hinzugefügte Details, oft auch im übertragenen Sinn (z.B. eine Geschichte ausschmücken) |
| furnish | mit Möbeln oder notwendiger Ausstattung versehen | Mehr praktisch als ausschließlich ästhetisch |
Beispiel:
- They decorated the room with balloons and streamers for the party. („Sie dekorierten den Raum mit Luftballons und Luftschlangen für die Party.“)
Make “decorate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They plan to decorate the hall for the wedding reception.verb
Sie planen, den Saal für den Hochzeitsempfang zu dekorieren.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad