verb

dedicate

widmen

To give time, effort, or energy to a person, activity, or purpose because it is important to you.

Das englische Wort "dedicate" bedeutet, etwas einer bestimmten Person, einem Zweck oder einer Idee zu widmen oder zuzuordnen. Es beschreibt die Handlung, Zeit, Arbeit, ein Werk oder Ressourcen bewusst jemandem oder etwas zu schenken oder zu widmen.

Bedeutungen von "dedicate":

Zeit oder Aufwand aufwenden: Zum Beispiel „I dedicate my time to volunteering“ bedeutet, seine Zeit dem Ehrenamt zu widmen.
Ein Werk widmen: Ein Schriftsteller kann sein Buch einer Person widmen („The author dedicated the book to her parents“).
Einweihung: Räume oder Gegenstände können zu Ehren von jemandem eingeweiht oder gewidmet werden („The new library was dedicated last week“).

Unterschied zu einigen ähnlichen Begriffen:

Wort	Bedeutung / Verwendung
dedicate	Etwas (Zeit, Arbeit, Werk) einer Person oder einem Zweck widmen.
devote	Ähnlich zu dedicate, meist verwendet für langanhaltende, intensive Hingabe, oft emotional oder spirituell („He devoted himself to his family“).
consecrate	Sehr feierliche Widmung, oft im religiösen Zusammenhang („The church was consecrated“).
allocate	Etwas zuweisen, meist in organisatorischem oder finanziellem Kontext („Funds were allocated to the project“), ohne persönliche Widmung.

Zusammenfassung:
Dedicate beschreibt das bewusste Widmen oder Weihen von Zeit, Arbeit, oder Werke an eine Person oder einen Zweck, oft mit einem gewissen offiziellen oder emotionalen Hintergrund.