VocabuoDictionaryGet the app
other

deeply humbled

zutiefst geehrt

Definition & Bedeutung

Der Ausdruck "deeply humbled" beschreibt einen Zustand tief empfundener Bescheidenheit. Es bedeutet, dass eine Person durch ein Ereignis, eine Anerkennung oder eine Erfahrung so sehr beeindruckt oder berührt ist, dass sie sich ihrer eigenen Kleinheit oder Unzulänglichkeit im Vergleich zur Größe des Geschehens bewusst wird.

Es gibt zwei Hauptkontexte für diesen Ausdruck:

  1. Dankbarkeit und Ehre: Wenn jemand eine große Auszeichnung oder Anerkennung erhält, drückt "deeply humbled" aus, dass die Person diese Ehre als übertrieben oder unverdient empfindet und daher eine demütige Haltung einnimmt.
  2. Erkenntnis der eigenen Grenzen: Es kann auch bedeuten, dass jemand durch eine Erfahrung (wie einen Misserfolg oder eine überwältigende Situation) geerdet wurde und nun mit einer neuen Perspektive auf seine eigene Bedeutung blickt.

Grammatik & Wortursprung

Der Ausdruck setzt sich aus dem Adverb "deeply" (tief, zutiefst) und dem Adjektiv "humbled" (gedemütigt im Sinne von bescheiden gemacht) zusammen.

  • Deeply: Leitet sich vom altenglischen deop ab. Es fungiert hier als Verstärker, um die Intensität des Gefühls zu unterstreichen.
  • Humbled: Das Partizip Perfekt des Verbs "to humble". Der Wortstamm humble stammt vom lateinischen humilis ab, was "am Boden liegend" oder "niedrig" bedeutet. Im Gegensatz zum deutschen Wort "demütigen" (das oft negativ konnotiert ist), beschreibt "humbled" im Englischen häufig eine positive, charakterbildende Erfahrung.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • Grateful : Drückt die Dankbarkeit aus, die oft mit dem Gefühl der Bescheidenheit einhergeht.
  • Overwhelmed : Beschreibt das Gefühl, von den Emotionen oder der Bedeutung der Situation überwältigt zu sein.
  • Modest : Bezieht sich auf die bescheidene Haltung, die aus dem Gefühl resultiert.
  • Appreciative : Betont die Wertschätzung für das Ereignis oder die Anerkennung.

Antonyme

  • Arrogant : Das genaue Gegenteil, da es ein übersteigertes Selbstwertgefühl beschreibt.
  • Proud : Im Kontext von "deeply humbled" ist Stolz oft der Gegenpol, da "humbled" das eigene Ego in den Hintergrund rückt, während Stolz es in den Vordergrund stellt.
  • Conceited : Beschreibt eine selbstgefällige oder eingebildete Haltung.

Make “deeply humbled” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The actor felt deeply humbled by the applause.other

Der Schauspieler fühlte sich durch den Applaus zutiefst geehrt.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play