verb
deflect
ablenken
To make something move or turn in a different direction instead of continuing straight.
Definition & Bedeutung
Das englische Verb deflect hat im Wesentlichen zwei Bedeutungsnuancen:
- Physische Ablenkung: Etwas, das sich in Bewegung befindet, aus seiner ursprünglichen Bahn bringen, sodass es abprallt oder die Richtung ändert (z. B. einen Ball oder ein Geschoss).
- Abwehr von Aufmerksamkeit oder Kritik: Etwas (meist unangenehme Fragen oder Kritik) bewusst von sich selbst oder einem Thema ablenken, um eine Diskussion zu vermeiden oder den Fokus zu verschieben.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb (deflect, deflected, deflected). Es wird meist transitiv verwendet (jemand lenkt etwas ab), kann aber in bestimmten Kontexten auch intransitiv gebraucht werden.
- Wortursprung: Das Wort stammt aus dem Lateinischen deflectere, was sich aus de- (weg von) und flectere (biegen, krümmen) zusammensetzt. Es beschreibt also wörtlich das „Wegbiegen“ einer Sache.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- Divert deflect (hinsichtlich Aufmerksamkeit oder eines Weges)
- Redirect deflect (auf einen anderen Pfad lenken)
- Avert deflect (etwas abwenden)
- Parry deflect (einen Schlag oder Angriff abwehren)
- Ricochet deflect (abprallen)
Antonyme
Make “deflect” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Shields can deflect attacks.verb
Schilde können Angriffe ablenken.
The politician deflected the difficult question quickly.verb
Der Politiker lenkte die schwierige Frage schnell ab.
Mirrors are used to deflect sunlight.verb
Spiegel werden verwendet, um Sonnenlicht abzulenken.
Will the glass surface deflect the laser?verb
Wird die Glasoberfläche den Laser ablenken?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad