defy
sich widersetzen · widersetzen
To refuse to obey or accept something or someone, often in a bold way.
Das englische Wort "defy" bedeutet, sich bewusst gegen etwas zu stellen oder sich einer Regel, einem Befehl, einer Erwartung oder einer Autorität zu widersetzen. Es drückt eine Haltung des Widerstands oder der Weigerung aus, etwas zu befolgen oder zu akzeptieren.
Bedeutung von "defy"
- sich widersetzen: z.B. jemanden oder etwas nicht gehorchen oder trotz bestehender Regeln handeln.
- herausfordern: z.B. sich einer Gefahr oder Schwierigkeit entgegenstellen.
- übersteigen: in manchen Kontexten kann es auch bedeuten, etwas zu übertreffen oder unglaublich zu erscheinen („defy explanation“ = „widerspricht der Erklärung“ bzw. „ist unerklärlich“).
Unterschiede zu ähnlichen Synonymen
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "defy" |
|---|---|---|
| resist | sich gegen Einfluss oder Kräfte wehren | "resist" betont Abwehr und Schutz, while "defy" ist aktiver Widerstand oder offene Herausforderung. |
| disobey | Befehle oder Anweisungen nicht befolgen | "disobey" ist oft auf direkte Befehle bezogen, "defy" kann generell eine offene Verweigerung oder Herausforderung implizieren. |
| oppose | gegen etwas im Allgemeinen sein | "oppose" ist weiter gefasst und kann auch passiv sein, während "defy" eine aktivere und oft provokante Haltung zeigt. |
| challenge | in Frage stellen, herausfordern | "challenge" kann eine Aufforderung zum Wettbewerb bzw. Beweis sein, "defy" kann hingegen auch eine Weigerung und entgegenstellen bedeuten. |
Beispiel
-
She defied the school rules by staying out late.
(Sie hat die Schulregeln missachtet/gegen sie verstoßen, indem sie spät draußen blieb.) -
His behavior defies all explanation.
(Sein Verhalten widerspricht jeder Erklärung/ist unerklärlich.)
Zusammenfassend beschreibt "defy" also eine bewusste, aktive Handlungsweise des Widerstands oder der Herausforderung gegen Autorität, Regeln oder Erwartungen.
Make “defy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Many people defy rules during the festival.verb
Viele Menschen widersetzen sich während des Festivals den Regeln.
Many teenagers sometimes defy rules at school.verb
Viele Teenager widersetzen sich manchmal den Regeln in der Schule.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad