deliver
liefern
To take something to a person or place and give it to them, especially after carrying or sending it.
Das englische Wort "deliver" bedeutet grundsätzlich liefern, überbringen oder aushändigen. Es beschreibt den Akt, etwas von einem Ort zu einem anderen zu bringen oder jemanden mit etwas zu versorgen.
Bedeutungen und Verwendungsweisen:
-
Liefern / Zustellen
Etwas physisch an einen Ort bringen, z. B. Pakete, Briefe oder Waren.
Beispiel: The courier will deliver the parcel tomorrow. (Der Kurier wird das Paket morgen liefern.) -
Überreichen / Überbringen
Jemandem etwas geben, oft persönlich.
Beispiel: She delivered a speech at the conference. (Sie hielt eine Rede auf der Konferenz.) -
Erfüllen / Leisten
Erwartungen erfüllen oder ein Versprechen halten.
Beispiel: The company delivered excellent service. (Das Unternehmen lieferte einen ausgezeichneten Service.) -
Gebären (eher medizinisch)
Die Geburt eines Kindes erleichtern/helfen.
Beispiel: The doctor delivered the baby safely. (Der Arzt hat das Baby sicher entbunden.)
Unterschiede zu Synonymen:
-
Bring: Allgemein „bringen“; weniger spezialisiert auf Lieferungen oder offiziellen Kontext einer Zustellung.
Deliver legt immer einen bestimmten Prozess oder Zweck nahe, z. B. Paketzustellung oder Rede halten. -
Send: „Senden“; bezieht sich meist auf die Absicht, etwas per Post, E-Mail oder sonstige Kommunikationsmittel zu übermitteln. Sendet man etwas, wird es abgeschickt, „deliver“ erfolgreiche Ankunft betont.
-
Supply: „Versorgen“ oder „liefern“, häufig im größeren Rahmen (z. B. Waren liefern), eher geschäftlicher Kontext.
-
Present: „Präsentieren,“ „überreichen“ — oft in formaler oder zeremonieller Situation, bei der etwas übergeben wird.
Zusammenfassung:
| Wort | Bedeutung | Kontext |
|---|---|---|
| Deliver | Liefern, übergeben | Zustellung, Rede, Geburt |
| Bring | Bringen allgemein | Informell, keine Zustellung |
| Send | Senden, verschicken | Abschicken per Post/Email |
| Supply | Versorgen, liefern | Geschäftlich, kontinuierlich |
| Present | Überreichen, präsentieren | Formell, Zeremoniell |
Fazit: Das Wort deliver konzentriert sich oft auf den Abschluss eines Lieferprozesses oder das erfolgreiche Übergeben von etwas, während verwandte Begriffe in verschiedenen Kontexten genutzt werden.
Make “deliver” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Can you deliver my package tomorrow?verb
Können Sie mein Paket morgen liefern?
We will deliver the gift soon.verb
Wir werden das Geschenk bald liefern.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad