deliverance

Definition & Bedeutung

Das Wort "deliverance" beschreibt den Akt der Befreiung oder Rettung aus einer gefährlichen, schwierigen oder unangenehmen Situation. In vielen Fällen wird es im religiösen oder spirituellen Kontext verwendet, um die Erlösung von Bösem, Leid oder Sünde zu bezeichnen.

Es gibt zwei primäre Bedeutungsebenen:

1. Die Rettung oder Befreiung: Hier geht es um die Befreiung einer Person aus Gefangenschaft, Gefahr oder Bedrängnis.
2. Eine formelle Äußerung: Seltener wird das Wort verwendet, um ein offizielles Urteil oder eine feierliche Erklärung zu beschreiben.

Obwohl es eng mit dem Wort delivery↗ verwandt ist, wird "deliverance" fast ausschließlich für die abstrakte oder spirituelle Befreiung genutzt, während "delivery" meist die physische Zustellung von Waren oder die Entbindung bei einer Geburt bezeichnet.

Grammatik & Wortherkunft

"Deliverance" ist ein Substantiv (noun). Es leitet sich vom englischen Verb deliver↗ ab, kombiniert mit dem Suffix "-ance", welches einen Zustand oder eine Handlung beschreibt.

Die etymologische Wurzel liegt im Altfranzösischen "delivrance", das wiederum auf das spätlateinische Wort "deliberare" zurückgeht. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe "de-" (weg/von) und "liberare" (frei machen/befreien) zusammen. Ursprünglich bedeutete es also wörtlich "jemanden in die Freiheit entlassen".

Synonyme & Antonyme

Im Englischen gibt es mehrere Wörter, die je nach Kontext als Synonyme oder Antonyme fungieren:

Synonyme:

• rescue↗ (Rettung aus einer unmittelbaren Gefahr)
• liberation↗ (die Erlangung von Freiheit)
• salvation↗ (Erlösung, oft im religiösen Sinne)
• release↗ (Freilassung oder Entlassung)
• redemption↗ (Wiedergutmachung oder religiöse Erlösung)

Antonyme:

• confinement↗ (Gefangenschaft oder Beschränkung)
• imprisonment↗ (Inhaftierung)
• oppression↗ (Unterdrückung)
• enslavement↗ (Versklavung)
• capture↗ (Gefangennahme)