demise

Das englische Wort "demise" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Hier die Erklärungen auf Deutsch:

Bedeutung 1: Tod, Ableben

Im häufigsten Gebrauch bedeutet "demise" das Ableben oder der Tod einer Person, oft in einem formellen oder juristischen Kontext. Es wird dabei meist benutzt, um das Lebensende einer wichtigen oder höheren Persönlichkeit höflich oder formell zu umschreiben.

• Beispiel:
  The sudden demise of the king shocked the nation.
  (Der plötzliche Tod des Königs schockierte die Nation.)

• Synonyme: Tod, Ableben, Sterben, Hinscheiden

• Antonyme: Leben, Geburt

Bedeutung 2: Übertragung, Abtretung (rechtlich)

In einem juristischen Zusammenhang bedeutet "demise" auch die Übertragung von Besitz, insbesondere von Land oder Immobilien durch Mietvertrag oder Erbschaft. Es bezeichnet also das Abtreten oder Vermieten eines Grundstücks oder einer Eigentumswohnung.

• Beispiel:
  The demise of the property was executed through a formal lease.
  (Die Übertragung der Immobilie erfolgte mittels eines formellen Mietvertrags.)

• Synonyme: Übertragung, Abtretung, Vermietung (kontextabhängig)

• Antonyme: Rücknahme, Zurückhaltung

---

Wortteile und Herkunft

Das Wort stammt vom lateinischen demittere ab, was so viel bedeutet wie „herablassen“ oder „übertragen“. Das präfix "de-" drückt oft „herab“ oder „weg“ aus, und "-mise" stammt von "mittere", was „senden“ oder „schicken“ heißt.

---

Zusammengefasst steht "demise" entweder für den Tod eines Menschen oder für eine rechtliche Übertragung von Eigentum beziehungsweise Besitz. Der Kontext entscheidet über die genaue Bedeutung.