verb

depend

abhängen · angewiesen

To need someone or something in order to do something or to be okay.

Das Wort "depend" bedeutet, dass etwas auf etwas anderes angewiesen ist oder von ihm abhängt. Es beschreibt eine Beziehung, in der der Zustand oder die Entscheidung einer Sache, Person oder Situation von einer anderen beeinflusst wird.

Beispiele für die Verwendung von "depend":

"The success of the project depends on teamwork." (Der Erfolg des Projekts hängt von Teamarbeit ab.)
"You can depend on him for help." (Du kannst dich auf ihn verlassen, um Hilfe zu bekommen.)

Einige Unterschiede zwischen verwandten Synonymen:

Rely: Dieses Wort betont stärker das Vertrauen oder die Zuverlässigkeit einer Person oder Sache. "To rely on" bedeutet also, dass man sicher ist, dass etwas oder jemand in der Zukunft wie erwartet handelt. Zum Beispiel: "I rely on my friends for support."
Count: Dieses Synonym wird oft im informellen Kontext verwendet und hat eine ähnliche Bedeutung wie "rely". Es bedeutet, dass man auf jemanden oder etwas vertrauen kann, aber es bringt auch das Element der Zählbarkeit hinein, wie z.B.: "You can count on me."
Hinge: Das bedeutet, dass etwas vollständig von einem bestimmten Faktum oder Umstand abhängig ist. Es wird häufig in negativen oder entscheidenden Kontexten verwendet. Beispiel: "Her decision hinges on the weather."

Insgesamt beschreiben alle diese Wörter eine Form von Abhängigkeit, jedoch mit unterschiedlichen Nuancen und Konnotationen.