noun

depth

Tiefe

The distance from the top to the bottom of something.

Definition & meaning

depth ist ein englisches Substantiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

Tiefe im räumlichen Sinn
Die Entfernung von der Oberfläche bis zu einem tiefen Punkt oder von vorne nach hinten.
- the depth of the lake – die Tiefe des Sees
- the depth of the box – die Tiefe des Kartons
Tiefe im übertragenen Sinn
Ein hohes Maß an Komplexität, Wissen, Bedeutung oder emotionaler Intensität.
- the depth of her feelings – die Tiefe ihrer Gefühle
- a book with great depth – ein Buch mit großer inhaltlicher Tiefe
Tiefe eines bestimmten Zustands oder Ausmaßes
depth kann auch den Grad oder die Intensität von etwas bezeichnen.
- the depth of winter – die tiefste bzw. strengste Winterzeit
- in the depths of despair – in den Tiefen der Verzweiflung
Tiefe bzw. Entfernung im Wasser
Im Plural bezeichnet depths oft tiefe Stellen im Meer oder in einem Gewässer.
- the depths of the ocean – die Tiefen des Ozeans

Grammatik & Wortherkunft

Wortart: Substantiv
Zählbar oder unzählbar, abhängig vom Zusammenhang
Singular: depth
Plural: depths

Das Wort ist vom Adjektiv deep („tief“) mit der Endung -th abgeleitet. Diese Endung bildet im Englischen häufig Substantive, die eine Eigenschaft oder ein Maß bezeichnen, zum Beispiel width („Breite“) und length („Länge“).

Synonyms & antonyms

Synonyme

deepness – bedeutet ebenfalls „Tiefe“, ist aber deutlich seltener und klingt oft weniger idiomatisch als depth.
profoundness – bezeichnet vor allem geistige, emotionale oder philosophische Tiefe.
intensity – passt bei der Stärke oder Intensität eines Gefühls oder Zustands, nicht gewöhnlich bei räumlicher Tiefe.
complexity – bezeichnet die Vielschichtigkeit oder Schwierigkeit eines Themas, nicht seine physische Tiefe.
profundity – bedeutet große geistige oder philosophische Tiefe und ist eher formell.

Antonyme

shallowness – „Oberflächlichkeit“ oder geringe räumliche Tiefe; das direkte Gegenstück zu depth.
superficiality – bezeichnet mangelnde geistige oder emotionale Tiefe.
surface – ist bei räumlichen Bedeutungen der Gegensatz zur Tiefe, also die Oberfläche.
height – kann bei bestimmten räumlichen Beschreibungen den Gegensatz zur Tiefe bilden, bedeutet aber grundsätzlich „Höhe“.