nounnoun

detachment

Distanziertheit

A state of being separate from someone or something, or not being strongly affected by feelings or events.

Detachment ist ein englisches Wort, das mehrere Bedeutungen haben kann, je nach Kontext. Grundsätzlich bedeutet es:

Emotionale oder geistige Abkopplung: Das Loslösen oder Abstandnehmen von Gefühlen, Meinungen oder persönlichen Bindungen. Jemand nimmt eine objektive oder neutrale Haltung ein, ohne von Emotionen beeinflusst zu sein.
Trennung oder Absonderung: Das Abtrennen oder das Abspalten von etwas, z.B. eine Abteilung oder ein Teil einer größeren Einheit (z.B. militärisch: eine kleine Gruppe von Soldaten, die von der Haupttruppe abgesondert wurde — ein "detachment").

Disengagement: konzentriert sich auf das Zurückziehen oder Sich-entfernen von einer Verpflichtung oder Situation, oft aktiv und bewusst; weniger auf emotionale Neutralität fokussiert als „Detachment“.
Distance: kann physisch (räumliche Entfernung) oder emotional gemeint sein, während „Detachment“ meist eine innere Haltung beschreibt.
Apathy: ist ein Mangel an Interesse oder Gefühlen, häufig negativ konnotiert, während „Detachment“ oft auch eine gesunde, bewusste emotionale Neutralität meint.

Wort	Bedeutung	Betonung
Detachment	Emotionale Neutralität oder Abtrennung	Innere gelassene Distanz
Disengagement	Rückzug, Loslösung	Aktives Entfernen von Engagement
Distance	Räumliche oder emotionale Entfernung	Oft nur räumlich oder Überblick
Apathy	Gefühlslosigkeit, mangelndes Interesse	Negativ, Gefühllosigkeit

Make “detachment” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Detachment is sometimes necessary to make fair decisions.noun

Distanziertheit ist manchmal notwendig, um faire Entscheidungen zu treffen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).