deteriorate
verfallen
To become worse in quality, condition, or strength over time.
Deteriorate bedeutet verschlechtern oder verschlimmern. Es beschreibt den Prozess, bei dem sich etwas im Lauf der Zeit in einem schlechten Zustand befindet oder schlechter wird, sei es materiell, gesundheitlich oder allgemein im Zustand.
Bedeutung:
- Etwas wird qualitativ schlechter.
- Zustand, Qualität oder Funktion nimmt ab.
- Kann sich auf Dinge, Beziehungen, Gesundheit, Umstände usw. beziehen.
Beispiele:
- The old building has deteriorated due to weather and neglect.
(Das alte Gebäude hat sich durch Wetter und Vernachlässigung verschlechtert.) - Her health started to deteriorate after the illness.
(Ihre Gesundheit begann sich nach der Krankheit zu verschlechtern.)
Synonyme und ihre Nuancen:
| Synonym | Bedeutung/Nuance | Unterschied zu "deteriorate" |
|---|---|---|
| Decline | Allgemeiner Rückgang oder Verfall, oft langsam | Kann auch weniger dramatisch sein, oft schrittweise |
| Worsen | Einfach „schlechter werden“ in alltäglichem Kontext | Sehr direkt, häufig für Situationen oder Zustände |
| Degenerate | Schwererer Verfall, oft bis hin zu Missstand | Stärker negativer oder dauerhafter Zustand |
| Decay | Verfall, besonders bei organischen Materialien | Betont Zerstörung oder Zerfall, z.B. durch Verwesung |
| Slip | Leichter Rückgang, weniger formell | Oft klein und unabsichtlich |
Zusammenfassung:
"Deteriorate" ist ein neutraler bis negativer Begriff, der den Prozess des sich Verschlechterndes beschreibt, meist formal oder neutral in verschiedenen Kontexten verwendet. Andere Wörter können gezieltere oder mal mildere, mal stärkere Schattierungen haben.
Make “deteriorate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The abandoned house began to deteriorate over time.verb
Das verlassene Haus begann mit der Zeit zu verfallen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad