dismiss
entlassen
To send someone away or tell them to leave; to decide that something is not important or not worth thinking about.
Das Wort "dismiss" bedeutet, jemanden oder etwas abzulehnen, zu entlassen oder nicht weiter zu berücksichtigen. Es wird häufig verwendet, um zu beschreiben, dass jemand ein Anliegen, eine Idee oder eine Person für unwichtig oder irrelevant hält und daher beschließt, nicht weiter darauf einzugehen.
Hier sind einige Unterschiede zu ähnlichen Begriffen:
Reject: Während "dismiss" bedeutet, etwas möglicherweise ohne eingehende Betrachtung abzulehnen, bedeutet "reject" eine aktivere Entscheidung, etwas zurückzuweisen oder abzulehnen, oftmals aufgrund von Bedenken oder Ablehnung.
Fire: Dies wird hauptsächlich in einem beruflichen Kontext verwendet und bedeutet, einen Mitarbeiter aus seinen Aufgaben zu entlassen. "Dismiss" kann auch in einem beruflichen Kontext verwendet werden, wenn die Entlassung an Bedingungen geknüpft ist oder formeller ist.
Ignore: Dieser Begriff bedeutet, dass man jemandem oder etwas absichtlich keine Beachtung schenkt. Im Gegensatz dazu impliziert "dismiss" eine aktive Entscheidung, etwas nicht für bedeutend genug zu erachten, während "ignore" oft passiv ist.
Insgesamt lehnt "dismiss" in der Regel die Aufmerksamkeit oder den Respekt ab, kann aber unterschiedlich stark ausgeprägt sein, je nach Kontext und Absicht.
Make “dismiss” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The teacher will not dismiss the class early today.verb
Der Lehrer wird die Klasse heute nicht früh entlassen.
The teacher decided to dismiss everyone on time.verb
Der Lehrer beschloss, alle pünktlich zu entlassen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad