verb

distribute

verteilen

To give something out to several people or places.

Das Wort "distribute" bedeutet, etwas zu teilen, zu verteilen oder zu verbreiten, oft in Bezug auf Waren, Informationen oder Ressourcen. Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas in Teile aufgeteilt und an verschiedene Empfänger oder Orte gesendet wird.

Hier sind einige Unterschiede zu verwandten Synonymen:

  1. Allocate: Dies bedeutet, etwas gezielt einer bestimmten Person oder für einen bestimmten Zweck zuweisen. "Allokation" enthält oft den Gedanken der Planung oder Festlegung, wohin etwas gehen soll, während "distribute" einen aktiveren Verteilungsprozess suggeriert.

  2. Dispense: Dies bezieht sich oft auf das Verteilen von Medikamenten oder Dienstleistungen. Es hat eine formellere Bedeutung und wird oft im medizinischen oder rechtlichen Kontext verwendet. "Distribute" ist allgemeiner und wird in verschiedenen Kontexten der Verteilung verwendet.

  3. Spread: Bedeutet, etwas über eine Fläche oder ein Gebiet auszubreiten. Während "distribute" das gezielte Verteilen an mehrere Empfänger „suggeriert“, kann "spread" fehlende Zielgerichtetheit haben (z.B. das sich Ausbreiten von Neuigkeiten, ohne klare Empfänger).

  4. Send: Dies bedeutet einfach, etwas zu einem bestimmten Ort zu schicken. "Distribute" umfasst den Prozess des Teilens unter mehreren Empfängern, was bei "send" nicht unbedingt der Fall ist.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "distribute" einen sorgfältigen Prozess des Teilens in einem strukturierten oder systematischen Rahmen bezeichnet, während seine Synonyme oft spezifische oder unterschiedliche Nuancen in Bezug auf die Art und den Kontext der Verteilung aufweisen.

Make “distribute” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

They distribute free samples at the event.verb

Sie verteilen kostenlose Proben auf der Veranstaltung.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).