adjectiveverb
dizzy
schwindelig
A feeling that everything is spinning around and that you might lose your balance or fall down.
Das englische Wort dizzy beschreibt einen Zustand, in dem sich jemand benommen oder schwindelig fühlt. Es kann sowohl körperlich (z.B. Gleichgewichtsstörungen) als auch metaphorisch (z.B. verwirrt oder überwältigt sein) verwendet werden.
Bedeutung von dizzy:
- Physisch: Ein Gefühl, als würde sich alles um einen herum drehen oder die Orientierung verloren geht (Schwindel).
- Emotional/mental: Sich überwältigt oder verwirrt fühlen, oft wegen vieler Informationen oder Eindrücke.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zum Begriff dizzy |
|---|---|---|
| dizzy | Gefühl von Schwindel oder Benommenheit | Hauptbegriff, sowohl körperlich als auch bildlich verwendbar |
| lightheaded | Gefühl, fast ohnmächtig zu werden, oft mit Schwäche oder Benommenheit | Weniger Drehgefühl, eher Schwäche oder Schwanken |
| vertiginous | Sehr starker, stechender Schwindel, oft mit Höhenangst verbunden | Spezieller und intensiver Schwindel, meist physisch |
| giddy | Leicht benommen oder fröhlich bis schwindelig, auch leicht übermütig | Fröhlich oder kindlich schwindelig, emotionaler als physisch |
Beispiel:
- After spinning around quickly, she felt dizzy and had to sit down.
(Nach dem schnellen Drehen fühlte sie sich schwindelig und musste sich setzen.)
Make “dizzy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She felt a bit dizzy after the ride.adjective
Sie fühlte sich nach der Fahrt ein wenig schwindelig.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad