do over
noch einmal machen
A chance to try something again after making a mistake or not doing it well the first time.
Das englische Wort / die Phrase "do over" hat folgende Bedeutungen:
Bedeutung:
"Do over" ist eine umgangssprachliche Phrase, die bedeutet, etwas noch einmal zu tun, meistens weil der erste Versuch nicht erfolgreich war oder nicht zufriedenstellend ist. Auf Deutsch kann man es mit „noch einmal machen“, „neu machen“ oder „wiederholen“ übersetzen.
Beispiele:
- "I didn't like my drawing, so I decided to do it over."
(Ich mochte meine Zeichnung nicht, deshalb machte ich sie nochmal neu.) - "We need to do that project over because the client wasn't happy."
(Wir müssen das Projekt nochmal machen, weil der Kunde nicht zufrieden war.)
Unterschiede zu ähnlichen Ausdrücken:
| Ausdruck | Bedeutung | Verwendung / Unterschied |
|---|---|---|
| do over | etwas komplett nochmal machen | Schwerpunkt auf einem vollständigen Neustart oder einer Wiederholung, oft wegen Fehlern |
| redo | etwas wiederholen / korrigieren | Ähnlich wie "do over", aber etwas förmlicher und technischer (z. B. "redo a task") |
| repeat | etwas erneut tun | Bedeutet allgemein, eine Handlung nochmal durchzuführen, ohne den Fokus auf Fehler oder Verbesserung |
| retry | etwas erneut versuchen | Im Kontext von Versuchen oder Prüfungen, oft wenn vorher ein "Misserfolg" passiert ist |
Kurz zusammengefasst:
- "do over" benutzt man, wenn man etwas neu machen möchte, meist weil es zuvor nicht gut gelungen ist.
- Es ist eher umgangssprachlich und betont den Neustart einer Aktion.
- Ähnliche Wörter wie "redo" oder "repeat" haben ähnliche Bedeutungen, aber unterscheiden sich im Kontext und Formalitätsgrad.
Make “do over” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I wasn't satisfied at first, so I decided to do it over.other
Ich war zuerst nicht zufrieden, also beschloss ich, es noch einmal zu machen.
You'll need to do this over!other
Du musst das noch einmal machen!
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad