nounverb

dole

Arbeitslosenunterstützung

Money given by a government to people who do not have a job.

Definition & Bedeutung

Das Wort "dole" hat im Englischen zwei Hauptbedeutungen, die beide mit dem Verteilen von Ressourcen oder Geldmitteln zusammenhängen:

Staatliche Unterstützung: Als Substantiv bezeichnet "dole" die staatliche Arbeitslosenunterstützung. Man findet es häufig in der Redewendung "on the dole[?](vocabuo://word/on the dole)", was bedeutet, dass jemand arbeitslos ist und Sozialleistungen bezieht. In diesem Kontext schwingt oft eine informelle oder leicht abwertende Nuance mit.
Verteilen (meist "dole out"): Als Verb bedeutet es, etwas (oft Geld, Lebensmittel oder auch Ratschläge) in kleinen Mengen zu verteilen. Meist geschieht dies auf eine knappe oder eher widerwillige Weise. Ursprünglich bezog sich dieser Begriff oft auf das Verteilen von Almosen an Bedürftige.

Grammatik & Wortherkunft

"Dole" kann sowohl als Substantiv (noun) als auch als Verb (verb) verwendet werden. Als Verb ist es regelmäßig (dole, doled, doling).

Das Wort stammt vom altenglischen Wort "dāl" ab, was soviel wie "Teil", "Anteil" oder "Portion" bedeutet. Es ist etymologisch eng mit dem modernen englischen Wort "deal" verwandt. Die ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf das Los, das jemandem zugeteilt wurde, oder auf eine Spende für die Armen.