dutch

Definition & Bedeutung

Das Wort "dutch" hat im Englischen mehrere Bedeutungen:

1. Herkunft oder Sprache: Es bezieht sich auf die Menschen, die Kultur oder die Sprache der Niederlande.
2. "Go Dutch": Dies ist eine verbreitete Redewendung, bei der sich die Teilnehmer einer gemeinsamen Aktivität (meistens beim Essen) die Kosten teilen, anstatt dass eine Person die gesamte Rechnung übernimmt.
3. Technische Bedeutung: In einigen Kontexten (wie bei "dutch door" oder "dutch oven") beschreibt es bestimmte Konstruktionsweisen, die historisch mit niederländischen Einflüssen in Verbindung gebracht werden.

Grammatik & Wortherkunft

"Dutch" ist ein Adjektiv, kann aber in Bezug auf die Sprache oder das Volk als Eigenname oder Sammelbegriff fungieren.

Etymologisch stammt das Wort vom mittelniederländischen Wort diutsch ab, was ursprünglich "das Volk" oder "die Landessprache" bedeutete. Historisch wurde der Begriff im Englischen breiter verwendet (daher auch "Pennsylvania Dutch" für die deutschstämmigen Siedler in den USA), hat sich aber im Laufe der Zeit spezifisch auf die Bewohner der Niederlande verengt.

Synonyme & Antonyme

• Synonyme:
  • Netherlandic dutch↗ (im linguistischen Kontext)
  • Hollandic dutch↗ (oft umgangssprachlich für die Region Holland)
• Antonyme:
  • Es gibt keine direkten Antonyme für den geografischen oder kulturellen Begriff. Im Sinne von "go Dutch" wäre das Gegenteil "to treat" oder "to pay the bill" dutch↗.