dwell

Wort: dwell

Bedeutung: Das englische Verb "dwell" bedeutet im Allgemeinen "wohnen" oder "leben" an einem bestimmten Ort, also sich dauerhaft oder für längere Zeit an einem Platz aufzuhalten. Traditionell wird es eher literarisch verwendet, vergleichbar mit dem deutschen Wort "wohnen" oder "verweilen".

Ein weiterer, etwas übertragener Gebrauch von "dwell" ist das "sich ausgiebig mit etwas beschäftigen" oder "über etwas nachgrübeln/sinnieren", besonders im Sinne von negativen Gedanken oder Problemen.

---

Bedeutung und Erklärung:

1. Wohnen / Einen Ort bewohnen

   • "To dwell in a house" = in einem Haus wohnen.
   • Dieser Gebrauch ist etwas formeller oder poetischer als einfach "live".
   • Beispiel: They dwell in a small village. – Sie wohnen in einem kleinen Dorf.

2. Sich mit etwas beschäftigen / über etwas nachdenken

   • "To dwell on something" bedeutet, längere Zeit über eine Sache nachdenken oder sie wiederholt erwägen.
   • Oft wird das in der Bedeutung verwendet, dass jemand z.B. negative Dinge „auswälzt“ oder sich auf Probleme fixiert.
   • Beispiel: Don’t dwell on your mistakes. – Denk nicht zu sehr über deine Fehler nach.

---

Wortteile:

• "dwell" ist ein einfaches Verb ohne zusammengesetzte Bestandteile.
• Es kennt die Vergangenheitsform "dwelt" oder auch seltener "dwelled".

---

Synonyme:

• Für "wohnen": live, reside, inhabit
• Für "sich mit etwas beschäftigen": ponder, contemplate, brood, think about

Antonyme:

• Für "wohnen": leave, move out
• Für "sich beschäftigen": ignore, disregard

---

Kurzfassung:
"Dwell" heißt einerseits "wohnen", andererseits "sich ausführlich mit etwas beschäftigen". Es ist etwas stilistisch gehobener als "live" und wird oft in literarischen oder emotionalen Zusammenhängen verwendet.