embarrass
blamieren
To make someone feel shy, awkward, or uncomfortable, often because of something they did or something that happens in front of others.
Definition & Bedeutung
Das englische Wort embarrass beschreibt den Vorgang, jemanden in eine peinliche Lage zu bringen. Es gibt dabei zwei wesentliche Nuancen:
- Soziale Verlegenheit: Jemandem ein Gefühl von Scham, Unbehagen oder Selbstbewusstsein in einer sozialen Situation zu vermitteln, oft weil die Person sich unwohl fühlt oder "bloßgestellt" wurde.
- Finanzielle Schwierigkeiten: In einem weniger gebräuchlichen Kontext kann es auch bedeuten, jemanden durch finanzielle Forderungen oder Engpässe in eine schwierige oder belastende Lage zu versetzen (veraltet oder fachsprachlich).
Grammatik & Wortursprung
Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb. Die Formen lauten:
- Präsens: embarrass / embarrasses
- Vergangenheit (Past Simple): embarrassed
- Partizip Perfekt: embarrassed
- Partizip Präsens (Gerundium): embarrassing
Wortursprung: Das Wort leitet sich vom französischen Wort embarrasser ab, welches wiederum auf das spanische embarazar (behindern, blockieren) zurückgeht. Ursprünglich bedeutete es eher, jemanden in seiner Bewegung zu hindern oder zu blockieren, bevor sich die Bedeutung im Englischen auf das emotionale "Blockieren" durch Scham verlagerte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- humiliate (jemanden demütigen)
- mortify (jemanden zutiefst beschämen)
- disconcert (jemanden aus dem Konzept bringen)
- abash (jemanden verlegen machen)
- shame (jemanden beschämen)
Antonyme:
Make “embarrass” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Don't let this mistake embarrass you.verb
Lass dich von diesem Fehler nicht blamieren.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad