VocabuoDictionaryGet the app
verb

enquire

erkundigen

To ask for information or try to find out something.

Definition & Bedeutung

enquire ist ein englisches Verb und bedeutet sich erkundigen, nachfragen oder Informationen einholen. Es handelt sich vor allem um die britische Schreibweise; im amerikanischen Englisch wird meist inquire verwendet.

Je nach Zusammenhang kann es bedeuten:

  1. Nach Informationen fragen

    • I enquired about the train times.
      = Ich erkundigte mich nach den Zugfahrzeiten.

  2. Jemanden förmlich etwas fragen

    • She enquired whether he was available.
      = Sie fragte förmlich, ob er verfügbar sei.

  3. Etwas untersuchen oder einer Sache nachgehen

    • The committee enquired into the complaint.
      = Der Ausschuss untersuchte die Beschwerde.

Das Wort klingt häufig etwas formeller als das gewöhnliche ask .

Grammatik & Wortherkunft

enquire ist ein regelmäßiges Verb:

  • Grundform: enquire
    1. Person Singular: enquires
  • Präteritum und Partizip: enquired
  • Verlaufsform: enquiring

Die britische Schreibweise enquire und die amerikanische Schreibweise inquire gehen über das Französische auf das lateinische inquirere zurück, mit der Bedeutung „nachforschen“ oder „sich nach etwas erkundigen“. Historisch besteht das Wort aus einem Vorsatz mit der Bedeutung „hinein“ und einem Stamm mit der Bedeutung „suchen oder fragen“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • ask – die allgemeine und neutralste Form für „fragen“; weniger formell als enquire.
  • question – jemanden gezielt oder ausführlich befragen; kann besonders bei Verhören oder kritischen Nachfragen verwendet werden.
  • query – eine formelle Frage oder Anfrage, häufig schriftlich oder im geschäftlichen Kontext.
  • investigate – etwas systematisch untersuchen; entspricht enquire nur in der Bedeutung „einer Sache nachgehen“.

Antonyme

Ein direktes Gegenteil von enquire gibt es nicht. Je nach Zusammenhang können folgende Wörter als gegensätzliche Handlungen gelten:

  • answer – eine Frage beantworten, statt sie zu stellen.
  • inform – jemandem Informationen geben, statt sie einzuholen.
  • ignore – eine Angelegenheit nicht beachten oder ihr nicht nachgehen.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • enquire about – sich nach etwas erkundigen
    enquire about the price = sich nach dem Preis erkundigen

  • enquire after – sich nach dem Befinden oder Verbleib einer Person erkundigen
    enquire after a friend = sich nach einem Freund erkundigen

  • enquire into – etwas untersuchen oder prüfen
    enquire into the matter = die Angelegenheit untersuchen

  • enquire whether / enquire if – sich erkundigen, ob etwas der Fall ist

  • make enquiries – Erkundigungen einholen oder Nachforschungen anstellen

Make “enquire” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She decided to enquire about the job position.verb

Sie entschied sich, sich nach der Stelle zu erkundigen.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play