verb

entwine

verschlingen

Entwine ist ein englisches Verb und bedeutet:

miteinander verschlingen oder verflechten
Zwei oder mehrere Dinge werden umeinander gewunden oder eng miteinander verbunden. Das kann wörtlich für Pflanzen, Äste, Fäden oder Körperteile gelten.
- The branches entwine above the path.
  „Die Äste verschlingen sich über dem Weg.“
eng miteinander verbinden oder verknüpfen
Im übertragenen Sinn beschreibt das Wort eine enge Verbindung zwischen Personen, Ereignissen, Ideen oder Schicksalen.
- Their lives became entwined.
  „Ihre Leben wurden miteinander verflochten.“

Wortart: Verb
Regelmäßige Formen: entwine – entwined – entwined
Das Verb kann transitiv verwendet werden: to entwine two branches („zwei Äste miteinander verschlingen“).
Es kann auch ohne direktes Objekt stehen: The vines entwined around the tree („Die Ranken wanden sich um den Baum“).

Das Wort besteht aus:

en-: ein Präfix mit der Bedeutung „in etwas hinein“ oder „mit etwas versehen“
twine : „zwirnen“, „drehen“, „sich winden“

Wörtlich verweist entwine daher auf etwas, das miteinander verdreht oder ineinander verwoben wird.

intertwine : „ineinander verschlingen“; sehr ähnlich zu entwine, betont oft die gegenseitige Verflechtung.
interweave : „ineinander verweben“; wird besonders für Fäden, Muster, Geschichten oder Ideen verwendet.
braid : „flechten“; bezeichnet meist das gezielte Verflechten von Haaren, Fäden oder Strängen.
link : „verbinden“; allgemeiner und weniger bildhaft als entwine.

untangle : „entwirren“ oder „auseinanderlösen“; bezeichnet das Aufheben einer Verflechtung.
disentangle : „entwirren“ oder „aus einer Verwicklung befreien“; oft auch im übertragenen Sinn.
separate : „trennen“; allgemeiner als entwine und nicht unbedingt auf eine vorherige Verflechtung bezogen.

Make “entwine” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

The two vines entwine around the tree.verb

Die beiden Reben verschlingen sich um den Baum.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).