equalizer

Definition & Bedeutung

Das Wort equalizer hat zwei Hauptbedeutungen:

1. Tontechnik: Ein Gerät oder eine Software, die dazu dient, die Frequenzgänge eines Audiosignals zu beeinflussen. Man kann damit bestimmte Frequenzbereiche (wie Bässe, Mitten oder Höhen) anheben oder absenken, um den Klang anzupassen.
2. Sport: Ein Tor oder ein Punkt, der den Spielstand ausgleicht, sodass beide Mannschaften oder Teilnehmer wieder gleichauf liegen.

Grammatik & Wortursprung

Das Wort leitet sich vom englischen Verb to equalize ↗ ab, was so viel wie „ausgleichen“ oder „gleichmachen“ bedeutet. Das Suffix -er macht daraus ein Substantiv, das eine Person oder eine Sache bezeichnet, die diesen Vorgang ausführt. Der Begriff ist eine Ableitung des lateinischen aequalis („gleich“).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Für die technische Bedeutung: tone control ↗, frequency equalizer ↗.
• Für die sportliche Bedeutung: leveller ↗, equalizing goal ↗.

Antonyme:

• Für die sportliche Bedeutung: winner ↗ (im Sinne des entscheidenden Treffers, der den Ausgleich beendet). Eine direkte gegenteilige Bezeichnung für die technische Funktion gibt es im Englischen nicht, da ein Equalizer ein neutrales Werkzeug ist.