ermine

Definition & Bedeutung

Das Wort "ermine" bezeichnet im Englischen das Hermelin. Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

1. Das Tier: Es bezieht sich auf das Kurzschwanzwiesel (Mustela erminea), insbesondere wenn es sein weißes Winterfell trägt. In den Sommermonaten ist das Fell braun, und das Tier wird im Englischen dann oft als stoat↗ bezeichnet.
2. Das Fell: "Ermine" steht auch für das kostbare weiße Fell dieses Tieres, das oft mit den charakteristischen schwarzen Schwanzspitzen verziert ist. Historisch gesehen ist dieses Fell ein Symbol für Adel, Reinheit und hohe richterliche Würde. Es wurde häufig für die Säume von Krönungsmänteln oder die Amtstrachten von Richtern verwendet.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort "ermine" ist ein Substantiv (noun). Der Plural lautet "ermines", wobei das Wort als Materialbezeichnung (Fell) oft als unzählbares Substantiv verwendet wird.

Die Etymologie des Wortes führt über das Altfranzösische "hermine" zurück. Es wird angenommen, dass der Ursprung im lateinischen Begriff "Armenius" liegt, was "armenisch" bedeutet. Dies rührt daher, dass das Hermelin in der Antike oft mit Armenien in Verbindung gebracht wurde, von wo aus die Felle exportiert wurden.

Synonyme & Antonyme

Im Englischen gibt es je nach Kontext verschiedene Synonyme:

• Synonyme: stoat↗ (bezieht sich auf dasselbe Tier, meist im Sommerfell), short-tailed weasel↗, fur↗.
• Antonyme: Da es sich um eine biologische Art oder ein spezifisches Material handelt, gibt es keine direkten Antonyme. Im übertragenen Sinne von Luxuskleidung könnte man einfache Materialien wie cotton↗ oder wool↗ als begriffliche Gegensätze sehen.