esteem
Ansehen
A feeling of deep respect or high value for someone or yourself.
Definition & Bedeutung
Das Wort "esteem" wird im Englischen sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet.
Als Substantiv beschreibt es eine hohe Achtung, Wertschätzung oder Bewunderung, die man einer Person oder einer Sache entgegenbringt. Ein bekanntes Beispiel im alltäglichen Sprachgebrauch ist "self-esteem", was im Deutschen als Selbstwertgefühl oder Selbstachtung übersetzt wird.
Als Verb bedeutet "esteem", jemanden oder etwas sehr zu schätzen oder zu respektieren. In einem eher formellen oder veralteten Kontext kann es auch bedeuten, jemanden oder etwas als etwas Bestimmtes zu betrachten oder zu erachten (z. B. "to esteem it a privilege" – es als ein Privileg erachten).
Grammatik & Wortursprung
"Esteem" fungiert als transitives Verb (benötigt ein Objekt) oder als nicht zählbares Substantiv.
Der Ursprung des Wortes liegt im Mittelenglischen, abgeleitet vom altfranzösischen Wort "estimer". Dieses wiederum stammt vom lateinischen Verb "aestimare", was so viel wie "schätzen", "bewerten" oder "einschätzen" bedeutet. Ursprünglich bezog sich der Begriff stärker auf die finanzielle Bewertung von Gütern, bevor er sich zu einer Bezeichnung für moralische und soziale Wertschätzung entwickelte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme für die Bedeutung als Substantiv (Achtung/Wertschätzung): respect, admiration, regard, honor, reverence.
Synonyme für die Bedeutung als Verb (schätzen/erachten): value, prize, treasure, consider, deem.
Antonyme (Gegenteile): disdain, contempt, scorn, disrespect, antipathy.
Make “esteem” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She holds her teachers in high esteem.noun
Sie hält ihre Lehrer in hohem Ansehen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad