VocabuoDictionaryGet the app
verb

evoke

hervorrufen

To bring a feeling, memory, or image into someone's mind.

Definition & Bedeutung

Das Verb evoke evoke bedeutet im Englischen primär, etwas in den Geist oder in das Bewusstsein zu rufen. Dabei handelt es sich meist um Erinnerungen, Gefühle oder mentale Bilder.

Es gibt zwei wesentliche Nuancen der Bedeutung:

  1. Erinnerungen oder Gefühle wecken: Ein Geruch, ein Lied oder ein Bild kann bestimmte Emotionen oder Erinnerungen an die Vergangenheit hervorrufen.
  2. Eine Reaktion oder Antwort auslösen: Es wird verwendet, wenn eine bestimmte Handlung oder ein Ereignis eine Reaktion bei anderen Menschen provoziert oder erzwingt.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort evoke evoke ist ein regelmäßiges Verb. Die Vergangenheitsformen lauten evoked und das Partizip Präsens ist evoking.

Die etymologische Herkunft liegt im lateinischen Wort evocare. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe e- (heraus) und dem Verb vocare (rufen) zusammen. Wörtlich übersetzt bedeutet es also "herausrufen". Es ist sprachlich mit Wörtern wie vocal vocal (stimmhaft) oder voice voice (Stimme) verwandt.

Synonyme & Antonyme

Im Englischen gibt es mehrere Wörter mit ähnlicher oder gegensätzlicher Bedeutung:

Synonyme:

  • elicit elicit (hervorlocken, meist eine Reaktion)
  • summon summon (herbeirufen oder aufbieten)
  • arouse arouse (erwecken oder anregen)
  • suggest suggest (andeuten oder assoziieren)
  • kindle kindle (entfachen, im übertragenen Sinne für Gefühle)

Antonyme:

  • suppress suppress (unterdrücken)
  • stifle stifle (ersticken oder zurückhalten)
  • quell quell (niederschlagen oder dämpfen)
  • ignore ignore (ignorieren)

Make “evoke” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The music can evoke strong emotions.verb

Die Musik kann starke Emotionen hervorrufen.

Paintings often evoke memories from childhood.verb

Gemälde rufen oft Erinnerungen aus der Kindheit hervor.

Music can evoke strong emotions in many people.verb

Musik kann bei vielen Menschen starke Emotionen hervorrufen.

Music sometimes evokes memories from childhood.verb

Musik ruft manchmal Erinnerungen aus der Kindheit hervor.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play