noun

examination

Prüfung · Untersuchung

A test or check to see how much someone knows or how well something works.

Definition & Bedeutung

Examination ist ein englisches Substantiv und bedeutet je nach Kontext:

Prüfung oder Examensprüfung
Eine formelle Prüfung, mit der Wissen oder Fähigkeiten beurteilt werden.
- She has an examination tomorrow. – Sie hat morgen eine Prüfung.
  In diesem Sinn ist examination ähnlich wie exam oder test .
Untersuchung, insbesondere medizinische Untersuchung
Eine systematische Kontrolle des Gesundheitszustands oder eines Körperteils.
- The doctor performed a medical examination. – Der Arzt führte eine medizinische Untersuchung durch.
  Hier passen auch check-up und assessment , wobei check-up meist eine Routineuntersuchung bezeichnet.
Prüfung oder genaue Untersuchung einer Sache
Eine sorgfältige Betrachtung, Analyse oder Kontrolle von Informationen, Beweisen oder Dokumenten.
- The report requires careful examination. – Der Bericht erfordert eine sorgfältige Prüfung.
  In diesem Sinn sind inspection , investigation und scrutiny mögliche Synonyme. Scrutiny betont eine besonders kritische und detaillierte Prüfung.
Befragung im juristischen Kontext
Die formelle Befragung einer Zeugin oder eines Zeugen vor Gericht.
- The examination of the witness continued for two hours. – Die Befragung des Zeugen dauerte zwei Stunden.
  Die speziellere Form cross-examination bezeichnet die Befragung durch die gegnerische Partei.

Grammatik & Wortherkunft

Wortart: Substantiv
Zählbar: an examination, several examinations
Plural: examinations
Aussprache: /ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/

Das Wort ist von examine („prüfen“, „untersuchen“) und der Endung -ation abgeleitet. Es geht über das Französische auf das lateinische examen zurück, das ursprünglich „Abwägen“, „Prüfung“ oder „Untersuchung“ bedeutete.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

exam : die übliche, kürzere Form für eine schulische oder akademische Prüfung.
test : allgemeiner als examination und auch für kleinere Tests oder praktische Überprüfungen verwendet.
assessment : betont die Bewertung von Leistungen oder Fähigkeiten.
inspection : meist eine systematische Kontrolle oder Besichtigung.
investigation : eine Untersuchung zur Aufklärung eines Sachverhalts, oft im polizeilichen oder wissenschaftlichen Bereich.
scrutiny : eine besonders gründliche und kritische Prüfung.
check-up : eine routinemäßige medizinische Untersuchung.

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht für alle Bedeutungen von examination. Je nach Kontext kommen infrage:

neglect : Vernachlässigung statt sorgfältiger Untersuchung.
disregard : bewusste Nichtbeachtung oder Missachtung.
ignorance : fehlendes Wissen, besonders als Gegensatz zu einer Prüfung oder Wissensüberprüfung.