nounadjectiveadverbverb

faint

ohnmächtig · schwach · ohnmächtig werden

It means something is very weak or hard to see or hear, or it can mean to suddenly lose consciousness for a short time.

Definition & Bedeutung

faint hat mehrere Bedeutungen und kann als Adjektiv, Verb oder Substantiv verwendet werden:

schwach, undeutlich oder kaum wahrnehmbar
Etwas ist nur sehr wenig sichtbar, hörbar, spürbar oder wahrnehmbar.
- a faint light = ein schwaches Licht
- a faint sound = ein leises, undeutliches Geräusch
- a faint smell = ein schwacher Geruch
blass
Eine Farbe oder ein Gesicht wirkt wenig intensiv.
- a faint pink = ein zartes Rosa
schwach oder gering im übertragenen Sinn
- a faint hope = eine geringe Hoffnung
- a faint possibility = eine geringe Möglichkeit
ohnmächtig, bewusstlos werdend
Als Adjektiv beschreibt es eine Person, die kurz davor ist, das Bewusstsein zu verlieren.
- She felt faint. = Ihr wurde schwindelig; sie fühlte sich, als würde sie ohnmächtig werden.
als Verb: ohnmächtig werden
to faint {to faint } bedeutet, vorübergehend das Bewusstsein zu verlieren.
- He fainted from the heat. = Er wurde wegen der Hitze ohnmächtig.
als Substantiv: Ohnmachtsanfall
a faint {a faint } bezeichnet eine kurze Bewusstlosigkeit. Diese Verwendung ist eher formell oder weniger häufig als fainting {fainting }.

Grammatik & Wortherkunft

Adjektiv: faint
Steigerungsformen: fainter {fainter }, faintest {faintest }
Verb: to faint {to faint }
Vergangenheitsformen: fainted {fainted }, fainted {fainted }
Substantiv: a faint {a faint }

Das Wort stammt über das Altfranzösische feint {feint } beziehungsweise feindre {feindre } aus dem Lateinischen fingere {fingere } „formen, vortäuschen“. Die Bedeutungen „schwach“ und „ohnmächtig“ entwickelten sich später aus der Vorstellung von körperlicher Schwäche.

Nicht zu verwechseln mit feint {feint } als Substantiv „Täuschungsmanöver“ oder als Verb „täuschen“.

Synonyme & Antonyme

Bei „schwach“ oder „kaum wahrnehmbar“

weak {weak } = schwach; allgemeiner und oft stärker als faint
dim {dim } = schwach leuchtend oder undeutlich, besonders bei Licht oder Sicht
slight {slight } = geringfügig oder kaum vorhanden
subtle {subtle } = fein, zart oder schwer wahrnehmbar; nicht unbedingt schwach
barely perceptible {barely perceptible } = kaum wahrnehmbar; eine besonders genaue Umschreibung

Mögliche Antonyme sind:

strong {strong } = stark
clear {clear } = deutlich oder klar
bright {bright } = hell oder leuchtend
intense {intense } = intensiv

Bei „ohnmächtig“

unconscious {unconscious } = bewusstlos; beschreibt eher den Zustand selbst
light-headed {light-headed } = benommen oder schwindelig; normalerweise weniger stark als faint
dizzy {dizzy } = schwindelig; bedeutet nicht automatisch, dass man ohnmächtig wird

Antonyme in diesem Sinn sind:

conscious {conscious } = bei Bewusstsein
alert {alert } = wach und aufmerksam
revived {revived } = wieder zu Bewusstsein gekommen

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

faint hope {faint hope } = geringe Hoffnung
faint possibility {faint possibility } = geringe Möglichkeit
faint smile {faint smile } = schwaches oder kaum erkennbares Lächeln
faint light {faint light } = schwaches Licht
faint sound {faint sound } = leises oder undeutliches Geräusch
faint smell {faint smell } = schwacher Geruch
feel faint {feel faint } = sich benommen fühlen oder das Gefühl haben, ohnmächtig zu werden
faint-hearted {faint-hearted } = zaghaft, ängstlich oder wenig mutig