feign
heucheln
To pretend to have a feeling or condition that is not real, often to trick someone.
Bedeutung
to feign bedeutet vortäuschen, heucheln oder so tun als ob. Man stellt etwas dar, das nicht echt ist, oft um andere zu täuschen oder um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.
Typische Verwendungen:
- Gefühle/Emotionen vortäuschen: to feign sadness (Traurigkeit vortäuschen)
- Krankheit/Schwäche vortäuschen: to feign illness (Krankheit vortäuschen)
- Unwissenheit vortäuschen: to feign ignorance (Unwissenheit heucheln)
Wortbestandteile
Das Wort feign ist im modernen Englisch kein transparent zusammengesetztes Wort (keine klar erkennbaren Einzelteile). Es geht historisch auf ein Verb zurück, das „formen/gestalten/erfinden“ bedeutete; heute steht es vor allem für bewusstes Vortäuschen.
Englische Synonyme
- pretend
- fake
- simulate
- sham
- put on (umgangssprachlich, z. B. „put on an accent“)
- affect (v. a. Gefühle/Verhalten künstlich zeigen)
- dissemble (gehobener: verbergen/Heuchelei)
Englische Antonyme
- be genuine
- be sincere
- be honest
- tell the truth
- be authentic
- reveal / disclose (im Gegensatz zum Verbergen/Vortäuschen)
Make “feign” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She decided to feign interest in the conversation.verb
Sie beschloss, Interesse an dem Gespräch zu heucheln.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad