nounverb

fig

Feige

A small, soft fruit with sweet flesh and many tiny seeds inside. It grows on a tree and can be eaten fresh or dried.

Das Wort "fig" hat im Englischen zwei Hauptbedeutungen:

Botanische Bedeutung: Es bezeichnet eine Feige, die essbare Frucht des Feigenbaums (Ficus carica). Zudem bezieht es sich auf den Baum selbst.
Umgangssprachliche Bedeutung: In der Redewendung "not worth a fig" (keinen Deut wert) wird es verwendet, um auszudrücken, dass etwas völlig wertlos oder bedeutungslos ist.
Kleidung/Erscheinungsbild: In der veralteten oder britischen umgangssprachlichen Form ("in full fig") bezieht es sich auf die Art und Weise, wie jemand gekleidet ist, oft im Sinne eines besonders schicken oder aufwendigen Outfits.

Grammatik: Es handelt sich um ein zählbares Substantiv (noun). Der Plural lautet figs.
Herkunft: Das Wort stammt vom altfranzösischen figue ab, das wiederum auf das lateinische ficus zurückgeht. Die Wurzeln lassen sich bis ins semitische Sprachumfeld zurückverfolgen, wo ähnliche Bezeichnungen für die Frucht existierten.