nounverbadjective

flex

beugen

To bend a part of your body, such as a muscle or a limb, or to show off how strong or successful you are to others.

Flex ist ein englisches Wort, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Im Deutschen wird es oft in ähnlicher Form verwendet, vor allem in der Jugendsprache oder in technischen Zusammenhängen.

Bedeutung und Erklärung:

  1. Beugen oder anspannen (Körper)

    • flexen bedeutet im physiologischen oder sportlichen Kontext, einen Muskel anzuspannen oder zu beugen.
    • Beispiel: „Ich flexe meinen Bizeps“ – bedeutet: Ich spanne meinen Oberarmmuskel an und zeige ihn.
    • Synonyme: anspannen, beugen, anziehen
    • Antonyme: entspannen, lockern
  2. Angeben, prahlen (umgangssprachlich/jugendsprache)

    • Flexen bedeutet auch, zur Schau stellen oder angeben, z.B. mit Geld, Autos, Kleidung oder Erfolgen prahlen.
    • Beispiel: „Er flexte mit seinem teuren Auto.“ – Er protzte oder prahlte mit seinem teuren Wagen.
    • In diesem Zusammenhang ist „flex“ ein Slang-Wort, das mit „prahlen“ oder „angeben“ übereinstimmt.
    • Synonyme: angeben, prahlen, protzen
    • Antonyme: bescheiden sein, zurückhaltend sein
  3. Technischer Kontext

    • „Flex“ steht auch umgangssprachlich für Flexibilität oder flexible Materialien, z.B. bei Kabeln oder Werkzeugen.
    • Man spricht zum Beispiel von einem „Flex-Kabel“ (flexibles Kabel).
    • Außerdem ist „Flex“ mühauch im Werkzeugbereich gebräuchlich: eine „Flex“ ist im Deutschen ein Markenname, der manchmal als Synonym für einen Winkelschleifer verwendet wird (Schleif- und Trennmaschine).
    • Synonyme: biegsam, beweglich
    • Kein direktes Antonym, aber: starr, unflexibel

Zusammenfassung:

BedeutungErklärungSynonymeAntonyme
Körperlich anspannenMuskel beugen oder anspannenanspannen, beugenentspannen, lockern
Prahlen/angebenSelbstbewusst zur Schau stellenangeben, prahlen, protzenbescheiden, zurückhaltend
Flexibilität/TechnikFlexibles Material oder Werkzeugbiegsam, beweglichstarr, unflexibel

Solltest Du eine spezifische Bedeutung von „flex“ meinen, kannst Du das gerne noch genauer sagen!

Make “flex” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

I can flex my arm.verb

Ich kann meinen Arm beugen.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).