forfeit

Englisches Wort: forfeit

---

Bedeutung auf Deutsch

Das Wort "forfeit" bedeutet im Deutschen „verzichten auf“, „verlieren“ oder „Einbuße tun“. Es beschreibt in der Regel die Situation, dass man etwas (meist als Strafe oder Folgewirkung) verliert oder aufgeben muss. Beispielsweise kann man bei einem Spiel eine Strafe verbüßen und dann einen Punkt oder das Spiel „forfeit“ – also verlieren.

---

Wortbestandteile

Das Wort stammt vom altfranzösischen Verb forfaire ab, was so viel wie „versäumen“, „zerbrechen“ oder „verletzt sein“ bedeutet. Es besteht aus:

• for-: Ein Voranstellungselement mit dem Sinn „vor“ oder „gegen“.
• feit: Vom lateinischen facere abgeleitet, „machen/ tun“.

In der Zusammensetzung bringt es die Bedeutung mit sich, dass etwas „weggenommen“ oder „verloren“ wird.

---

Synonyme (Englisch)

• penalty (Strafe)
• fine (Geldstrafe)
• loss (Verlust)
• surrender (Aufgabe, freiwilliges Übergeben)
• give up (aufgeben)

---

Antonyme (Englisch)

• win (gewinnen)
• gain (gewinnen, erlangen)
• claim (beanspruchen)
• retain (behalten)

---

Anwendungsmöglichkeiten und Bedeutungen

1. Strafe oder Verlust durch Regelverletzung
   Beim Sport oder Wettbewerben:
   Beispiel: „If a player quit the match, they forfeit the game.“
   (Wenn ein Spieler das Spiel verlässt, verliert er das Spiel durch Strafe.)

   • Hier heißt forfeit „verliert“ oder „verzichten auf“.

2. Verzicht auf Eigentum oder Recht
   Wenn z. B. jemand eine Pflicht nicht erfüllt, kann er Pflichten, Geld oder Eigentum verlieren:
   Beispiel: „He had to forfeit his deposit due to cancellation.“
   (Er musste seine Kaution infolge der Stornierung abgeben/verlieren.)

   • Hier bedeutet forfeit „aufgeben“ oder „verzichten auf“.

---

Zusammenfassung

---

Solltest du noch mehr Beispiele oder Details wünschen, lass es mich gerne wissen!