VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

forge

Schmiede

Definition & Bedeutung

forge kann als Verb oder Substantiv verwendet werden:

  • Als Verb bedeutet es zunächst, Metall durch Erhitzen und Hämmern zu formen oder herzustellen.
    The blacksmith forged a blade. – „Der Schmied schmiedete eine Klinge.“
  • Übertragen bedeutet es, etwas zu entwickeln oder aufzubauen, etwa eine Beziehung, ein Bündnis oder einen Weg.
    They forged a strong partnership. – „Sie bauten eine starke Partnerschaft auf.“
  • In einem negativen Sinn heißt es, etwas zu fälschen, besonders eine Unterschrift, ein Dokument oder Geld.
    He forged her signature. – „Er fälschte ihre Unterschrift.“
  • In der Wendung forge ahead geht es darum, trotz Schwierigkeiten entschlossen weiterzumachen.
  • Als Substantiv bezeichnet forge eine Schmiede oder den Ofen, in dem Metall erhitzt wird.

Grammatik & Wortherkunft

forge ist ein regelmäßiges Verb: forges , forged , forging . Als Substantiv ist es zählbar: a forge – „eine Schmiede“.

Das Wort ist kein zusammengesetztes Wort, sondern ein einzelner Wortstamm. Es geht über das Altfranzösische auf das lateinische fabrica zurück, das „Werkstatt“ oder „Handwerk“ bedeutete.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung kommen unterschiedliche Synonyme infrage:

  • smith bedeutet ebenfalls „schmieden“, wird heute aber seltener als Verb verwendet.
  • shape heißt „formen“ und ist allgemeiner; es setzt nicht unbedingt Metallbearbeitung voraus.
  • create bedeutet „erschaffen“ oder „herstellen“ und betont das Entstehen von etwas Neuem, nicht das Schmieden selbst.
  • fabricate heißt „herstellen“; im Zusammenhang mit Unwahrheiten kann es auch „erfinden“ oder „fälschen“ bedeuten.
  • falsify und counterfeit passen zur Bedeutung „fälschen“. Counterfeit wird besonders für Geld, Waren oder Dokumente verwendet.

Ein direktes Gegenteil gibt es nicht für alle Bedeutungen. Beim Fälschen ist authenticate – „als echt bestätigen“ – ein passendes Gegenteil. Für das Schmieden von Metall gibt es kein allgemeines, eindeutiges Antonym.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • forge a signature – eine Unterschrift fälschen
  • forge a friendship – eine Freundschaft aufbauen
  • forge an alliance – ein Bündnis schmieden oder eingehen
  • forge ahead – entschlossen vorangehen oder weitermachen
  • a blacksmith’s forge – die Schmiede eines Schmieds

Make “forge” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The blacksmith works tirelessly at the forge.noun

Der Schmied arbeitet unermüdlich in der Schmiede.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play