nounnounverb
fortune
Vermögen
A large amount of money or good luck that someone has.
Fortune im Englischen hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:
- Glück oder Schicksal: Es bezieht sich oft auf günstige Fügungen im Leben, also das Glück, das jemanden trifft. Beispiel: "She had the fortune to find a great job."
- Vermögen/Reichtum: Fortune bezeichnet auch großen materiellen Besitz oder Wohlstand. Beispiel: "He inherited a large fortune from his family."
- Erfolg oder Zukunft (im alten Gebrauch): Manchmal spricht man von „Fortune“ als das, was die Zukunft bringt oder wie erfolgreich jemand sein wird.
Unterschiede zu Synonymen:
- Luck: Auch Glück, besonders Zufallsglück. „Fortune“ kann etwas größer oder umfangreicher im Einfluss sein, während „luck“ oft allgemeiner oder kurzfristiger Glückszustand ist.
- Wealth: Bezieht sich ausschließlich auf materiellen Reichtum, während „fortune“ neben Geld auch das Glück oder das Schicksal umfassen kann.
- Fate / Destiny: Diese Wörter betonen mehr eine vorbestimmte Zukunft oder das Schicksal, worauf man wenig Einfluss hat. „Fortune“ kann das positive Ergebnis davon sein, ist aber nicht zwangsläufig als vorbestimmt gedacht.
- Serendipity: Das glückliche, zufällige Entdecken von etwas Wertvollem. Das hat eine feinere, oft aktiv positive Konnotation im Gegensatz zu „fortune“, das allgemein gut Glück oder Vermögen meint.
Zusammengefasst:
„Fortune“ ist vielseitig und bezeichnet Glück, Reichtum oder das Schicksal, je nach Kontext, während ähnliche Wörter wie „luck“, „wealth“ oder „fate“ spezifischere Aspekte dieser Bedeutungen hervorheben.
Make “fortune” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She found a fortune hidden in the attic.noun
Sie fand ein Vermögen auf dem Dachboden versteckt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad