adjectiveverbverb

foster

in Pflege nehmen · Pflegefamilie · aufnehmen · fördern

To help someone or something grow, develop, or succeed, often by giving care or support.

Foster ist ein englisches Wort, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann.

Bedeutung:

Fördern, unterstützen, begünstigen
„Foster“ bedeutet, etwas zu unterstützen, zu fördern oder zu begünstigen, beispielsweise Fähigkeiten, Ideen oder Entwicklungen. Es drückt aus, dass etwas wachstums- oder entwicklungsfördernd ist.
Beispiel: „to foster creativity“ – „Kreativität fördern“.
(Kind) in Pflege nehmen, pflegen
Im sozialrechtlichen Kontext bedeutet „foster“ auch, ein Kind vorübergehend aufzunehmen und zu pflegen (Pflegekind). Es bezeichnet die vorübergehende Betreuung eines Kindes durch eine fremde Familie.
Beispiel: „foster parents“ – „Pflegeeltern“.

Wortteile:

Das Wort „foster“ stammt ursprünglich vom altenglischen Verb „fostrian“, was „nähren, großziehen“ bedeutet. Es beinhaltet bei Bedeutung 2 deutlich den Aspekt „aufziehen“ bzw. „pflegen“.

Synonyme:

Für Bedeutung 1: fördern, unterstützen, begünstigen, anregen (to promote)
Für Bedeutung 2: pflegen, aufziehen, betreuen (to care for, to raise temporarily)

Antonyme:

Für Bedeutung 1: hemmen, behindern, verhindern (to hinder, to inhibit)
Für Bedeutung 2: ablehnen, verlassen (to reject, to abandon)

Zusammenfassung:
„Foster“ kann also sowohl im Sinne von „etwas fördern“ als auch „ein Kind pflegerisch aufnehmen“ verstanden werden. Der genaue Sinn hängt vom Kontext ab.