frame (context)
formulieren
A rigid structure that goes around the edge of a picture, window, or door to hold it in place or give it support.
Definition & Bedeutung
Das Wort "frame" hat im Englischen mehrere Bedeutungen, sowohl als Substantiv als auch als Verb.
Als Substantiv bezeichnet es am häufigsten eine feste Einfassung oder einen Rahmen frame, der ein Objekt umgibt, wie etwa ein Bilderrahmen oder ein Fensterrahmen. Es beschreibt zudem die Grundstruktur structure oder das Skelett eines Objekts, wie zum Beispiel das Fahrgestell eines Autos oder das Gebälk eines Hauses. Im biologischen Sinne kann es sich auf den Körperbau einer Person beziehen. In der Videotechnik und Fotografie steht "frame" für ein einzelnes Bild frame innerhalb einer Sequenz.
Als Verb bedeutet "frame" zum einen, etwas einzurahmen oder in einen Rahmen zu setzen. Zum anderen wird es metaphorisch verwendet, um auszudrücken, dass man eine Idee, eine Frage oder ein Gesetz formuliert formulate oder in einen bestimmten Kontext stellt. Eine spezifische, eher umgangssprachliche Bedeutung ist das "Anhängen" einer Straftat: Jemanden fälschlicherweise so darstellen, als sei er schuldig, indem Beweise manipuliert werden set up.
Grammatik & Wortherkunft
"Frame" wird sowohl als zählbares Substantiv als auch als regelmäßiges Verb (frame, framed, framed) verwendet.
Die Wortherkunft lässt sich auf das altenglische Verb "framian" zurückführen, was so viel wie "nützen", "vorankommen" oder "bewirken" bedeutete. Die Wurzeln liegen im protogermanischen "fram", was "vorwärts" bedeutet. Die Bedeutung entwickelte sich über die Jahrhunderte von "etwas vorbereiten" hin zu "etwas konstruieren" oder "bauen", woraus die heutige Bedeutung der Struktur oder des Rahmens hervorging.
Synonyme & Antonyme
Je nach Kontext gibt es verschiedene Synonyme für "frame". Für die physische Struktur sind dies border border, casing casing, framework framework oder skeleton skeleton. Wenn es um das Formulieren von Worten geht, sind devise devise oder draft draft gebräuchlich. Für die kriminelle Bedeutung (jemandem etwas anhängen) ist das Verb entrap entrap ein Synonym.
Antonyme sind weniger direkt, da ein Rahmen oft ein neutraler Begriff ist. Im Sinne einer Begrenzung könnte man jedoch interior interior oder center center als begriffliche Gegenteile zur äußeren Einfassung betrachten. Im rechtlichen Kontext (falsche Beschuldigung) ist das Gegenteil das Entlasten einer Person, also exonerate exonerate.
Make “frame” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
How did she frame the question?noun
Wie hat sie die Frage formuliert?
He framed the argument in a simple way.noun
Er formulierte das Argument auf einfache Weise.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad