nounadjectiveverb

frank

offen · Frankierungsvermerk · frankieren

To be honest and direct when speaking, even if the truth might be unpleasant or surprising.

Definition & Bedeutung

Das Wort "frank" wird im Englischen primär als Adjektiv verwendet. Es beschreibt eine Art der Kommunikation oder eine Persönlichkeit, die sehr ehrlich , direkt und offen ist. Wer "frank" ist, sagt die Wahrheit unverblümt und ohne zu versuchen, unangenehme Tatsachen zu verstecken oder zu beschönigen. Oft wird es in der Redewendung "to be frank with you" verwendet, was so viel bedeutet wie "um ehrlich zu sein".

Es gibt noch zwei weitere, spezifischere Bedeutungen:

Als Substantiv bezeichnet "Frank" historisch ein Mitglied der Franken , eines germanischen Stammes.
Als Verb bedeutet "to frank", einen Brief oder eine Postsendung offiziell zu kennzeichnen, um zu zeigen, dass das Porto bereits bezahlt wurde oder die Sendung portofrei ist (frankieren).

Grammatik & Wortherkunft

Das Adjektiv "frank" kann gesteigert werden (franker, frankest) und wird oft in das Adverb "frankly" umgewandelt, um eine Aussage einzuleiten.

Die Wortherkunft ist eng mit der Geschichte Europas verknüpft. Es stammt vom altfranzösischen Wort "franc" ab, was "frei" oder "edel" bedeutete. Da die Franken im Frühmittelalter die herrschende, freie Klasse in Gallien bildeten, wurde ihr Name gleichbedeutend mit dem Status eines freien Mannes. Ein freier Mann konnte es sich erlauben, die Wahrheit zu sagen, ohne Repressalien fürchten zu müssen, woraus sich die heutige Bedeutung von "aufrichtig" oder "offen" entwickelte.