free

Das englische Wort "free" hat mehrere Bedeutungen und kann als Adjektiv, Adverb, Verb oder Substantiv verwendet werden. Im Deutschen wird es häufig mit "kostenlos", "frei" oder "befreit" übersetzt, je nach Kontext.

---

Bedeutung von "free"

1. frei, ungebunden, unbegrenzt

   • Im Sinne von Freiheit oder Unabhängigkeit:
     • Beispiel: "I am free to go." → "Ich bin frei (bin nicht gebunden/zurückgehalten)."
   • Hier beschreibt "free" einen Zustand ohne Einschränkungen oder Zwänge.

2. kostenlos, gratis

   • Wenn "free" etwas beschreibt, das ohne Bezahlung erhältlich ist:
     • Beispiel: "This sample is free." → "Diese Probe ist kostenlos."
   • Synonyme: kostenlos, gratis
   • Antonyme: kostenpflichtig, teuer

3. frei von etwas (befreit)

   • Bedeutet, dass etwas nicht mehr da ist oder entfernt wurde:
     • Beispiel: "free from debt" → "schuldenfrei"
   • Synonyme: befreit, unbelastet

4. kostenlos zur Verfügung stellen (Verb)

   • Zum Beispiel: "to free someone from captivity" → "jemanden aus der Gefangenschaft befreien."

---

Wortbestandteile und Herkunft

• Das Wort "free" stammt aus dem Altenglischen „frēo“, das "frei sein, ungebunden sein" bedeutet.
• In der germanischen Sprachfamilie hat es den gleichen Ursprung wie das deutsche Wort "frei".

---

Synonyme (je nach Bedeutung)

• frei, ungebunden: unbegrenzt, ungehindert, selbstbestimmt
• kostenlos: gratis, umsonst, kostenlos
• befreit: frei, unbelastet, ungebunden

Antonyme (je nach Bedeutung)

• frei (ungebunden): gefangen, gebunden, eingeschränkt
• kostenlos: kostenpflichtig, teuer
• befreit: belastet, verschuldet, gefangen

---

Zusammenfassung

Das Wort "free" ist vielseitig im Gebrauch und bedeutet im Kern entweder Freiheit/Ungebundenheit oder dass etwas ohne Kosten angeboten wird. Es kann aber auch die Bedeutung haben, von etwas befreit oder unbelastet zu sein. Im Deutschen wird es je nach Kontext unterschiedlich übersetzt.