friendly
freundlich
Being kind, helpful, and easy to get along with.
Das englische Wort "friendly" beschreibt eine Eigenschaft oder Haltung, die warmherzig, wohlwollend, zugänglich und hilfsbereit ist. Jemand, der "friendly" ist, verhält sich nett und entgegenkommend gegenüber anderen Menschen.
Bedeutung:
- Freundlich: Umgangsformen zeigen, die anderen Menschen das Gefühl geben, willkommen und akzeptiert zu sein.
- Umgangssprachlich: Kann auch bedeuten, dass etwas vorteilhaft oder förderlich ist (z. B. "user-friendly" = benutzerfreundlich).
Unterschiede zu ähnlichen Synonymen:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu "friendly" |
|---|---|---|
| Kind | Güte und Mitgefühl zeigen | Bezieht sich stärker auf fürsorgliches Handeln, während "friendly" mehr auf soziale Offenheit abzielt. |
| Amiable | Liebenswürdig, angenehm im Umgang | Klingt oft etwas formeller oder etwas höflicher als "friendly". |
| Sociable | Gesellschaftlich, gerne unter Leuten | Betont die Fähigkeit oder den Wunsch, Kontakt zu anderen zu pflegen; "friendly" ist allgemeiner im Verhalten. |
| Approachable | Leicht ansprechbar oder zugänglich | Betont, dass man sich traut, jemanden anzusprechen, während "friendly" das allgemeine Verhalten beschreibt. |
Beispiel:
- He is very friendly and always ready to help.
- She is an amiable host who makes everyone feel comfortable.
Zusammengefasst beschreibt friendly eine Verhaltenseinstellung, die Kontakt und positive Beziehungen fördert.
Make “friendly” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Let's maintain a friendly relationship.adjective
Lass uns eine freundliche Beziehung aufrechterhalten.
She has a friendly smile.adjective
Sie hat ein freundliches Lächeln.
Our neighbors are very friendly to everyone.adjective
Unsere Nachbarn sind zu allen sehr freundlich.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad