frown
Stirnrunzeln
To move your eyebrows and forehead together, usually when you are unhappy or thinking hard.
Das Wort "frown" im Englischen bezeichnet eine Geste des Gesichts, bei der die Stirn engen sich und die Augenbrauen sich zusammenziehen, oft als Ausdruck von Unzufriedenheit, Verwirrung oder Missmut. Frowning kann also eine nonverbale Kommunikation sein, die anzeigt, dass jemand schlecht gelaunt ist oder mit einer Situation nicht einverstanden ist.
Unterschiede zu verwandten Begriffen:
-
Scowl: Ähnlich wie ein "frown", aber drückt intensivere negative Emotionen wie Ärger oder Abneigung aus. Ein "scowl" geht oft mit einem intensiveren Ausdruck einher als ein "frown".
-
Glower: Dies beschreibt ein hartes und verärgertes Starren. Während ein "frown" das Gesicht eher entspannt zwingt, tritt ein "glower" oft mit einer solch ausgeprägt negativen Energie auf, dass es eine gewisse Schärfe in der Mimik bedeutet.
-
Pout: Dies bezieht sich auf das Schieben der Unterlippe nach außen, oft als Zeichen von Unzufriedenheit oder Eigensinn. Während ein "frown" eine allgemeine Mimik ist, die durch verschiedene Gesichtszüge erzeugt wird, ist ein "pout" spezifischer in seinem Ausdruck und betrifft hauptsächlich die Lippen.
Insgesamt drücken alle diese Begriffe unterschiedliche Nuancen von negativen Gefühlen aus, doch der spezifische Kontext und die Intensität können stark variieren.
Make “frown” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He noticed a small frown on her face.noun
Er bemerkte ein kleines Stirnrunzeln auf ihrem Gesicht.
He tried to hide the frown with a smile.noun
Er versuchte, das Stirnrunzeln mit einem Lächeln zu verbergen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad