VocabuoDictionaryGet the app
verb

fulfill

erfüllen

To do what you promised or were supposed to do, or to meet a need or requirement.

Definition & Bedeutung

fulfill bedeutet meist erfüllen, verwirklichen oder ausführen. Das Verb hat mehrere eng verwandte Bedeutungen:

  • Eine Pflicht, ein Versprechen oder eine Bedingung erfüllen: to fulfill a promise (ein Versprechen halten).
  • Einen Wunsch, ein Bedürfnis oder eine Erwartung erfüllen: to fulfill a need (ein Bedürfnis befriedigen).
  • Einen Plan, eine Aufgabe oder einen Auftrag ausführen oder vollenden.
  • Eine Prophezeiung oder Vorhersage wahr werden lassen bzw. sich erfüllen.

Grammatik & Wortherkunft

fulfill ist ein regelmäßiges, transitives Verb: Es steht gewöhnlich mit einem Objekt. Die Formen lauten fulfilled (Vergangenheit und Partizip Perfekt) sowie fulfilling (Verlaufsform). Im britischen Englisch ist auch die Schreibweise fulfil üblich.

Das Wort geht auf altenglisch fullfyllan zurück und setzt sich aus full („voll“) und fill („füllen“) zusammen. Die ursprüngliche Vorstellung ist also, etwas vollständig zu machen.

Synonyme & Antonyme

Je nach Zusammenhang kommen folgende Synonyme infrage:

  • satisfy – besonders passend, wenn ein Bedürfnis, Wunsch oder eine Erwartung befriedigt wird.
  • meet – häufig bei Anforderungen, Bedingungen oder Erwartungen; wirkt oft sachlicher.
  • carry out – bedeutet vor allem, eine Aufgabe oder Anweisung auszuführen; betont die Handlung stärker als das Erreichen eines Ziels.
  • accomplish – hebt hervor, dass eine Aufgabe oder ein Ziel erfolgreich abgeschlossen wird.
  • realize ? – bedeutet vor allem, einen Wunsch oder Plan Wirklichkeit werden zu lassen.

Mögliche Gegenteile sind:

  • fail to meet – Anforderungen oder Erwartungen nicht erfüllen.
  • neglect – eine Pflicht oder Aufgabe vernachlässigen.
  • break – etwa ein Versprechen brechen; nicht allgemein für alle Bedeutungen von fulfill geeignet.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • fulfill a promise – ein Versprechen halten
  • fulfill a requirement – eine Voraussetzung erfüllen
  • fulfill a duty – eine Pflicht erfüllen
  • fulfill a dream – einen Traum verwirklichen
  • fulfill an order – einen Auftrag ausführen
  • fulfill a prophecy – eine Prophezeiung erfüllen

Make “fulfill” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They worked hard to fulfill their dreams.verb

Sie haben hart gearbeitet, um ihre Träume zu erfüllen.

He fulfilled his promise to visit.verb

Er erfüllte sein Versprechen, zu Besuch zu kommen.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play