nounverb

function

Funktion

It is a job or purpose that something or someone has. It is what something is meant to do.

Definition & Bedeutung

Function ist ein englisches Substantiv und Verb. Die Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab:

Substantiv: Funktion, Aufgabe oder Zweck – die Rolle, die etwas oder jemand erfüllt.
The function of this button is to start the machine. = „Die Funktion dieser Taste besteht darin, die Maschine zu starten.“
Substantiv: Veranstaltung oder offizieller Anlass – etwa ein Empfang oder eine Feier.
a formal function = „eine festliche Veranstaltung“
Substantiv: mathematische Funktion – eine Zuordnung, bei der jedem Eingabewert ein Ausgabewert zugeordnet wird.
Substantiv: Funktion in der Informatik – ein benannter Programmteil, der eine bestimmte Aufgabe ausführt und gegebenenfalls einen Wert zurückgibt.
Verb: funktionieren oder eine bestimmte Aufgabe erfüllen – The device functions well. bedeutet „Das Gerät funktioniert gut.“ Auch: She functions as the team leader. = „Sie übernimmt die Funktion der Teamleiterin.“

Grammatik & Wortherkunft

Function ist zählbar, wenn eine konkrete Aufgabe, Rolle oder Veranstaltung gemeint ist: a function, Plural functions. In der Mathematik und Informatik hängt die Zählbarkeit vom jeweiligen Gebrauch ab.

Als Verb bedeutet to function „funktionieren“ oder „eine bestimmte Rolle erfüllen“. Die Formen lauten: functions, functioned, functioning.

Das Wort stammt über das Französische aus dem Lateinischen functio, „Ausführung“ oder „Verrichtung“, abgeleitet von fungi, „ausführen“ oder „verrichten“.

Synonyme & Antonyme

Passende englische Synonyme unterscheiden sich je nach Bedeutung:

purpose – „Zweck“; betont, wozu etwas gedacht ist, während function häufig die tatsächlich erfüllte Aufgabe bezeichnet.
role – „Rolle“; betont den Platz oder Beitrag einer Person oder Sache in einem größeren Zusammenhang.
task – „Aufgabe“; bezeichnet eher eine konkrete zu erledigende Arbeit.
operate – „funktionieren“ oder „arbeiten“; ein mögliches Synonym für function als Verb, besonders bei Geräten oder Systemen.

Ein einzelnes, allgemein passendes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang kommen folgende Gegenteile infrage:

malfunction – „Fehlfunktion“ oder „nicht richtig funktionieren“; bezieht sich besonders auf Geräte und Systeme.
fail – „versagen“ oder „nicht funktionieren“; allgemeiner als malfunction.