VocabuoDictionaryGet the app
verb

govern

regieren

To guide or control how a group, place, or system works, usually by making rules and decisions.

Definition & Bedeutung

govern ist ein englisches Verb und bedeutet hauptsächlich regieren, verwalten oder lenken.

  1. Politisch regieren oder herrschen
    Eine Regierung, ein Staat oder eine Person übt politische Macht aus und trifft verbindliche Entscheidungen.

    • The country is governed by a democratic government.
      – Das Land wird von einer demokratischen Regierung regiert.

  2. Leiten oder verwalten
    Eine Organisation, Institution oder ein Unternehmen wird organisiert und beaufsichtigt.

    • The board governs the organization.
      – Der Vorstand leitet die Organisation.

  3. Bestimmen oder beeinflussen
    Eine Regel, ein Prinzip oder ein Gesetz legt fest, wie etwas funktioniert oder sich entwickelt.

    • These principles govern the decision-making process.
      – Diese Grundsätze bestimmen den Entscheidungsprozess.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Verb
  • Grundform: govern
  • 3. Person Singular: governs
  • Präteritum und Partizip II: governed
  • Partizip Präsens: governing

Das Verb kann sowohl transitiv als auch passiv verwendet werden:

  • The king governed the country.
    – Der König regierte das Land.
  • The country was governed by a council.
    – Das Land wurde von einem Rat regiert.

govern stammt über das Französische aus dem Lateinischen gubernare, ursprünglich „ein Schiff steuern“. Daher entwickelte sich die übertragene Bedeutung „einen Staat oder eine Organisation lenken“.

Verwandte englische Wörter sind government „Regierung“, governor „Gouverneur“ und governance „Regierungsführung“ beziehungsweise „Leitung“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • rule – „herrschen“ oder „regieren“; betont stärker die Ausübung von Macht oder Autorität.
  • lead – „führen“; ist allgemeiner und muss nicht politische Macht oder formale Verwaltung beinhalten.
  • administer – „verwalten“; hebt die praktische Organisation und Umsetzung von Regeln hervor.
  • manage – „leiten“ oder „managen“; wird meist für Unternehmen, Projekte oder alltägliche Aufgaben verwendet.
  • control – „kontrollieren“ oder „steuern“; betont die Möglichkeit, Abläufe oder Verhalten zu beeinflussen.

Antonyme

  • obey – „gehorchen“; bezeichnet die Rolle der Person, die Regeln befolgt, statt sie festzulegen.
  • follow – „befolgen“ oder „folgen“; bedeutet, sich nach Regeln, Anweisungen oder einer Führung zu richten.
  • submit – „sich unterwerfen“ oder „sich fügen“; betont den Verzicht auf eigene Kontrolle oder Autorität.
  • be governed by – „von etwas bestimmt werden“; beschreibt die passive Gegenposition zu aktivem Regieren oder Bestimmen.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • govern a country – ein Land regieren
  • govern a state – einen Staat regieren
  • govern an organization – eine Organisation leiten
  • govern by law – nach dem Gesetz regieren
  • be governed by rules – durch Regeln bestimmt werden
  • governing body – Leitungsgremium oder Verwaltungsorgan
  • governing principles – maßgebliche Grundsätze
  • self-govern – sich selbst regieren oder selbst verwalten

Make “govern” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The officials govern the city efficiently.verb

Die Beamten regieren die Stadt effizient.

Who will govern the region after the election?verb

Wer wird die Region nach der Wahl regieren?

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play